All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Post-processing might sometimes also include creation of secondary, derivative copies of the file. These are created for specific purposes such as providing access or producing high-quality reproductions, and also for creating fully searchable documents from originally non-searchable image files through the application of '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Optical Character Recognition (OCR) Software\|Optical Character Recognition]]''' (OCR) software. In essence, by running OCR software on our scanned image of a document, we add a layer of text onto that image file so other software can read it, which makes the document fully searchable. This is essential for making human rights archives more accessible and visible, which is often a key purpose of their digitization. Given the importance of the application of OCR technology in creating fully searchable text files from our digital surrogate image files, in [[Special:MyLanguage/Addendum IV\|Addendum IV]] we provide a set of recommendations regarding its use.
^h Spanish (es)	El procesamiento posterior a veces también puede incluir la creación de copias secundarias, derivadas del archivo. Estos se crean para fines específicos, como proporcionar acceso o producir reproducciones de alta calidad, así como para crear documentos que permitan búsquedas completas a partir de archivos de imágenes originalmente no aptos para búsquedas mediante la aplicación de software de reconocimiento óptico de texto '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Los programas informáticos de reconocimiento óptico de texto (OCR)\|OCR]]''' (por su sigla en inglés). En esencia, al ejecutar un software de OCR en nuestra imagen escaneada de un documento, agregamos una capa de texto a ese archivo de imagen para que otro software pueda leerlo, lo cual permite que el documento sea apto para búsquedas. Esto es esencial para lograr que los archivos de derechos humanos sean más accesibles y visibles, lo cual suele ser un objetivo clave de su digitalización. Dada la importancia de la aplicación de la tecnología de OCR para la creación de archivos de texto con capacidad de búsqueda completa a partir de nuestros archivos de imagen sustitutos digitales, en el Anexo IV proporcionamos un conjunto de recomendaciones para su uso.
^h French (fr)	Le post-traitement peut également inclure la création de copies secondaires du fichier. Ces copies sont créées à des fins spécifiques, telles que la fourniture d’un accès, la production de reproductions de haute qualité, ainsi que la création de documents entièrement consultables à partir de fichiers d’images initialement non consultables, grâce à l’application d’un '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Le logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR)\|logiciel de reconnaissance optique de caractères]]''' (OCR en anglais). En substance, en exécutant un logiciel d’OCR sur l’image numérisée d’un document, nous ajoutons une couche de texte sur ce fichier image, pour que d’autres logiciels puissent le lire, ce qui rend le document complètement consultable. Ceci est essentiel pour rendre les archives des droits de l’homme plus accessibles et plus visibles, ce qui est souvent un objectif clé de leur numérisation. Étant donné l’importance de l’application de la technologie OCR pour créer des fichiers texte complètement consultables à partir des fichiers d’image de substitution numérique, nous avons fourni une série de recommandations sur son utilisation dans [[Addendum IV/fr\|l’annexe IV]].