All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Making our metadata interoperable will save us significant time and resources (as well as headaches) later in the process, not least in the next step when we need to ingest and make operable that metadata, along with the digital surrogate files to which it is linked, in our Digital Archiving System. These issues related to the processing of digital files and their metadata will be discussed in more detail in the upcoming section, where we look at how our entire material—digitized and '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Born-digital\|born-digital]]'''—needs to be prepared for ingest into our Digital Archiving System.
^h Spanish (es)	Hacer que los metadatos sean interoperables nos ahorrará mucho tiempo y recursos (así como dolores de cabeza) más adelante en el proceso, sobre todo en el siguiente paso, cuando necesitemos insertarlos y hacerlos operables junto con los archivos sustitutos digitales a los que estén vinculados en nuestro sistema de archivo digital. Estos problemas relacionados con el procesamiento de archivos digitales y sus metadatos se analizarán con más detalle en la siguiente sección, cuando veamos cómo nuestro material completo, tanto digitalizado como '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Nacido-digital\|creado de manera digital]]''', debe prepararse para incorporarlo a nuestro sistema de archivo digital.
^h French (fr)	Rendre nos métadonnées interopérables nous permettra de gagner du temps, des ressources et d’éviter des complications dans le processus, notamment lors de l’étape suivante où nous devrons recueillir et rendre opérationnelles ces métadonnées, accompagnées des fichiers de substitution numériques auxquels elles sont liées, dans notre système d’archivage numérique. Nous aborderons ces défis liés au traitement des fichiers numériques et à leurs métadonnées plus en détail dans la prochaine section, lorsque nous examinerons comment l’ensemble de notre matériel – qu’il soit '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Naissance du numérique\|numérique natif]]''' ou non – doit être préparé pour être intégré dans notre système d’archivage numérique.