All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	It should be said that there is no single universal model to describe the digital archiving process. The models applied vary depending on an archive’s content, purpose, users, and the archiving organization’s policies and practices. The life cycle model of digital archiving used in this manual was developed to tailor it to the specific needs and challenges of CSOs. It reflects some of the elements of the [https://public.ccsds.org/pubs/650x0m2.pdf '''OAIS Reference Model'''] and partly the structure of the [https://www.dcc.ac.uk/guidance/curation-lifecycle-model '''DCC Curation Life Cycle Model''']. The OAIS Model is the most widely used model for digital archiving. At the same time, the DCC Life Cycle Model includes many considerations that affect CSOs engaged in digital archiving.
^h Spanish (es)	Cabe decir que no existe un modelo universal para describir el proceso de archivo digital. El modelo aplicado varía según el contenido del archivo, el propósito, los usuarios, así como las políticas y prácticas de la organización de archivo. El modelo de ciclo de vida del archivo digital utilizado en este manual se desarrolló para adaptarse a las necesidades y desafíos específicos de las OSC. Refleja algunos de los elementos del [https://public.ccsds.org/pubs/650x0m2.pdf '''modelo de referencia OAIS'''] y en parte la estructura del [https://www.dcc.ac.uk/guidance/curation-lifecycle-model '''modelo de ciclo de vida DDC''']. El modelo OAIS es el modelo más utilizado para el archivo digital, mientras que el modelo de ciclo de vida DDC incluye muchas de las consideraciones que también afectan a las OSC que participan en el archivo digital.
^h French (fr)	Il convient de souligner qu’il n’existe pas de modèle universel unique pour décrire le processus d’archivage numérique. Les modèles appliqués varient en fonction du contenu, de l’objectif et des utilisateurs d’une archive, ainsi que des politiques et pratiques de l’organisation d’archivage. Le modèle de cycle de vie de l’archivage numérique utilisé dans ce manuel a été développé pour s’adapter aux besoins et aux défis spécifiques des OSC. Il reflète certains des éléments du [https://public.ccsds.org/pubs/650x0m2.pdf '''modèle de référence OAIS'''] et partiellement la structure du [https://www.dcc.ac.uk/guidance/curation-lifecycle-model '''modèle de cycle de vie du DCC''']. Le modèle OAIS est le modèle le plus largement utilisé pour l’archivage numérique, tandis que le modèle de cycle de vie du DCC comprend de nombreuses considérations qui affectent également les OSC engagées dans l’archivage numérique.