All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	"A documentary collection or archive collection comprises all the documentation produced, received and gathered by an institution or person in the performance of its functions, regardless of its medium. When we refer to a documentary fonds, we generally talk about the archive of an institution or person. Thus, the name of a fond identifies its producer"
^h Spanish (es)	“Un fondo documental o fondo de archivo comprende la totalidad de la documentación producida, recibida y reunida por una institución o persona en el desarrollo de sus funciones, cualquiera sea su soporte. Cuando nos referimos a un fondo documental, hablamos, por lo general, del archivo de una institución o persona. De esta manera, el nombre de un fondo identifica a su productor”
^h French (fr)	« Un fonds documentaire ou un fonds d’archives comprend l’ensemble des documents produits, reçus et rassemblés par une institution ou une personne dans l’exercice de ses fonctions, quel qu’en soit le support. Lorsque l’on parle d’un fonds documentaire, on parle généralement des archives d’une institution ou d’une personne. Ainsi, le nom d’un fond identifie son producteur.