All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	On the inventory form, the characteristics of each document are indicated. The form can be filled out by hand, on a sheet of paper divided into nine columns, or directly in an Excel spreadsheet. If many people are going through the documents but few computers are available, then we recommend using paper forms to start with. Then someone from the team can enter the information from the forms onto a single Excel spreadsheet.
^h Spanish (es)	En las fichas de inventario se indican las características de cada uno de los documentos. La ficha puede llenarse a mano, en una hoja de papel dividida en nueve columnas, o puede completarse directamente en una hoja Excel. Si muchas personas están revisando los documentos y pocas computadoras están disponibles, se recomienda entonces utilizar fichas de papel para empezar. Luego, alguien del equipo puede vaciar la información de las fichas en una sola hoja Excel.
^h French (fr)	Sur les fiches d’inventaire, les caractéristiques de chacun des documents sont indiquées. Le formulaire peut être rempli à la main, sur une feuille de papier divisée en neuf colonnes, ou il peut être rempli directement dans un tableur Excel. Si de nombreuses personnes parcourent les documents et que peu d’ordinateurs sont disponibles, nous vous recommandons d’utiliser des fiches papier pour commencer. Puis un membre de l’équipe pourra saisir les informations des cartes sur un seul tableur Excel.