All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This step consists of preparing and completing an inventory form (see example below) for the documents previously organized into documentary series and subseries. In this step, team members will again work directly with the documentary series and subseries, one at a time, in order to describe the contents of each document, its physical state of conservation, and its date of preparation to properly situate it in the archive. At this point, a specific and definitive place is assigned to each document within the physical archive.
^h Spanish (es)	Esta etapa consiste en elaborar y completar una ficha de inventario (véase el ejemplo más adelante) para los documentos previamente organizados en series y subseries documentales. En esta y la última etapa, se trabaja de nuevo directamente con las series y subseries documentales, una por una, con la finalidad de describir el contenido de cada documento, su estado físico de conservación y su fecha de elaboración para situarlo en su lugar preciso en el archivo. Es en esta etapa que se le asigna un lugar específico y definitivo a cada documento dentro del archivo físico.
^h French (fr)	Cette étape consiste à préparer et remplir une fiche d’inventaire (voir exemple ci-dessous) des documents préalablement organisés en séries et sous-séries documentaires. Dans le cadre de cette dernière étape, nous travaillons à nouveau directement avec les séries et sous-séries documentaires, une à la fois, afin de décrire le contenu de chaque document, son état physique de conservation, et sa date de préparation pour bien le situer dans les archives. A ce stade, une place spécifique et définitive est attribuée à chaque document au sein des archives physiques.