All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	We recommend turning off fans during the document cleaning process so as not to spread dust and dirt from the documents, especially spores or fungi. As in the previous steps, staff responsible for carrying out treatment measures must ensure that they wear all the necessary protective equipment.
^h Spanish (es)	Aquí, se recomienda apagar los ventiladores durante el proceso de limpieza de los documentos para no esparcir el polvo y la suciedad que llevan los documentos, especialmente las esporas o los hongos. Como en las etapas anteriores, el personal responsable de realizar el tratamiento de preservación debe asegurarse de llevar puesto todo el equipo de protección necesario.
^h French (fr)	Nous recommandons d’éteindre les ventilateurs pendant le processus de nettoyage des documents afin de ne pas propager la poussière et la saleté des documents, en particulier les spores ou les champignons. Comme lors des étapes précédentes, le personnel chargé d’effectuer le traitement de conservation doit s’assurer qu’il porte tous les équipements de protection nécessaires.