All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	''stration in front of the Congress'' \|''Good con''- ''dition, but oxidation spots from the staple'' \|''Removed the rusty staple'' \|- \|1 \|1 \|''Communica''- ''tions Area'' \|''Press releases'' \|19850714 \|''Declara''- ''tion, 2 pages'' \|''Declaration of the occu''- ''pants of the Cathedral'' \|''Poor condition and missing second page'' \| \|- \|2 \|2 \|''Communica''- ''tions Area'' \|''Newsreel recordings'' \|19850815 \|''Video cassette, 14 min.'' \|''Channel 7 newscast, interview with director López'' \|''The volume is very low'' \|''Find out how to digitize the video'' \|- \|2 \|3 \|''Communica''- ''tions Area'' \|''Fishermen Interviews'' \|19850817 \|''Audio cassette, 87 min.'' \|''Case of fish''- ''ermen raiding the port'' \|''Bad, damaged by moisture'' \|''Inaudible'' \|}
^h Spanish (es)	''festación en frente del Congreso'' \|''Buen estado, pero manchas de oxidación por la grapa'' \|''Se quitó la grapa oxidada'' \|- \|1 \|1 \|''Área de Comunicaciones'' \|''Comunicados de Prensa'' \|19850714 \|''Declaración, 2 páginas'' \|''Declaración de los ocupantes de la Catedral'' \|''Mal estado y falta segunda página'' \| \|- \|2 \|2 \|''Área de Comunicaciones'' \|''Grabaciones noticieros'' \|19850815 \|''Video casete, 14 min.'' \|''Noticiero Canal 7, entrevista con la directora López'' \|''El sonido es muy bajo'' \|''Buscar como digitalizar el video'' \|- \|2 \|3 \|''Área de Comunica- ciones'' \|''Entrevistas Pescadores'' \|19850817 \|''Casete audio, 87 min.'' \|''Caso pescadores allanados en el puerto'' \|''Mal, alcanzado por la humedad'' \|''Inaudible'' \|}
^h French (fr)	'' devant le Congrès'' \|''Bon état, mais taches d'oxydation de l'agrafe'' \|''Agrafe rouillée retirée'' \|- \|1 \|1 \|''Domaine de la communication'' \|''Communiqués de presse'' \|19850714 \|''Déclaration, 2 pages'' \|''Déclaration des occu- pants de la cathédrale'' \|''Mauvais état et deuxième page manquante'' \| \|- \|2 \|2 \|''Domaine de la communication'' \|''Enregistrements d'actualités'' \|19850815 \|''Cassette vidéo, 14 min.'' \|''Journal télévisé de Channel 7, entretien avec le directeur López'' \|''Le volume est très faible'' \|''Découvrez comment numériser la vidéo'' \|- \|2 \|3 \|''Domaine de la communication'' \|''Entretiens avec des pêcheurs'' \|19850817 \|''Cassette audio, 87 min..'' \|''Cas des pêcheurs faisant une descente dans le portqa'' \|''Mauvais état, endom- magé par l'humidité'' \|''Inaudible'' \|}