All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Human rights CSOs typically cite two main purposes for building digital archives: preservation of invaluable material on human rights violations, and provision of wider or easier access to it. Other frequent reasons behind development of a digital archive include legal, educational, research, advocacy, memorialization, and other functions, often related to transitional justice processes. '''Example''' We collect, digitally preserve, and safeguard material related to human rights violations committed in Georgia in order to save them from loss and harm and make them publicly available in Georgia and worldwide.
^h Spanish (es)	Las OSC de derechos humanos suelen citar dos propósitos principales para la creación de archivos digitales: la preservación de material invaluable sobre violaciones de derechos humanos y la provisión de un acceso más amplio o más fácil a este. Otras razones frecuentes detrás del desarrollo de un archivo digital incluyen funciones legales, educativas, de investigación, defensa, memorialización, entre otras, a menudo relacionadas con procesos de justicia transicional. '''Ejemplo''' Recopilamos, preservamos digitalmente y salvaguardamos material relacionado con violaciones de derechos humanos cometidas en Georgia a fin de salvarlos de pérdidas y daños y ponerlos a disposición del público allí y en todo el mundo.
^h French (fr)	Les OSC de défense des droits de l’homme citent généralement deux objectifs principaux pour la création d’archives numériques : la conservation de matériels inestimables sur les violations des droits de l’homme et la facilité d’accès à ces matériels pour un public plus large. Parmi les autres raisons fréquentes qui motivent la création d’archives numériques, on trouve des raisons juridiques, éducatives, de recherche, de plaidoyer, de commémoration et d’autres fonctions, souvent liées aux processus de justice transitionnelle. '''Exemple''' Nous collectons, préservons numériquement et sauvegardons les matériels relatifs aux violations des droits de l’homme commises en Géorgie pour les sauver de la destruction et des dégradations et les rendre accessibles au public en Géorgie et dans le monde entier.