All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There are also legal and ethical obligations for all archives, which are only highlighted for those dealing with human rights violations material. They include protection of private, sensitive, confidential, and copyrighted data. For human rights archives, these are extremely serious obligations, not only because of the legal responsibilities they prescribe. Leakage or publication of a confidential or sensitive document, or unauthorized disclosure of a person’s data, might bring related persons or organizations into dispute or even physical danger.
^h Spanish (es)	También existen obligaciones legales y éticas para todos los archivos, que solo se destacan para aquellos que trabajan con material de violaciones de los derechos humanos. Incluyen la protección de datos privados, sensibles, confidenciales y protegidos por derechos de autor. Para los archivos de derechos humanos, se trata de obligaciones sumamente serias, no sólo por las responsabilidades jurídicas que estipulan. La filtración o publicación de un documento confidencial o delicado, o la divulgación no autorizada de los datos de una persona, podría poner en disputa o incluso en peligro físico a personas u organizaciones relacionadas.
^h French (fr)	Il existe par ailleurs des obligations légales et éthiques pour toutes les archives, pas seulement pour celles qui traitent des matériels relatifs aux violations des droits de l’homme. Il s’agit notamment de la protection des données privées, sensibles, confidentielles et soumises au droit d’auteur. Pour les archives des droits de l’homme, ces obligations sont d’une importance capitale, et pas seulement en raison des responsabilités légales qu’elles entraînent. La fuite, la publication ou la divulgation non autorisée d’un document confidentiel ou sensible, ainsi que la divulgation des données personnelles d’une personne, peuvent entraîner un conflit ou même un danger physique pour les personnes ou les organisations concernées.