All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<big>Released in 2023, this publication, Giving Life to Memory: A Manual for Human Rights Civil Society Organizations on Creating and Preserving Digital Archives, aims to support civil society actors in creating and utilizing digital archives to support transitional justice mechanisms and advance the broader transitional justice goals of truth-telling, justice and accountability, memorialization, and non-recurrence. The manual combines learnings and recommendations from a two-year project on digital archiving, led by Consortium partners the Humanitarian Law Center (HLC), International Coalition of Sites of Conscience (ICSC), Forensic Anthropology Foundation of Guatemala (FAFG), Public International Law and Policy Group (PILPG) and Documentation Center of Cambodia (DC-Cam), as well as input and expertise generously shared by over 60 civil society organizations who participated in this initiative.</big> <br />'''<big>ACKNOWLEDGEMENTS</big>''' '''PRINCIPAL AUTHORS'''
^h Spanish (es)	<big> Esta publicación, Dar Vida a la Memoria: Manual sobre la creación y preservación de archivos digitales para organizaciones de derechos humanos de la sociedad civil, tiene como objetivo ayudar a los actores de la sociedad civil en la creación y utilización de archivos digitales para apoyar los mecanismos de justicia transicional, así como promover los objetivos más amplios de la justicia transicional de verdad, justicia y rendición de cuentas, conmemoración y no repetición. El manual combina los aprendizajes y las recomendaciones de un proyecto de dos años sobre archivos digitales dirigido por los socios del Consorcio, el Humanitarian Law Center (HLC), la Coalición Internacional de Sitios de Conciencia (ICSC), la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), el Public International Law and Policy Group (PILPG) y el Documentation Center of Cambodia (DC-Cam), así como los aportes y la experiencia generosamente compartidas por más de 60 organizaciones de la sociedad civil que participaron en esta iniciativa.</big> <br />'''<big>AGRADECIMIENTOS</big>''' '''AUTORES PRINCIPALES'''
^h French (fr)	<big>Parue en 2023, cette publication intitulée Donner vie à la mémoire : Manuel pour les organisations de la société civile de défense des droits de l’homme sur la création et la préservation d’archives numériques » a été conçu pour aider les acteurs de la société civile à créer et à utiliser des archives numériques afin de soutenir les mécanismes de justice transitionnelle et de faire progresser les objectifs plus larges de la justice transitionnelle que sont l’établissement de la vérité, la justice et la responsabilité, la commémoration et la non-répétition. Le manuel combine les enseignements et les recommandations d’un projet de deux ans sur l’archivage numérique, dirigé par les partenaires du Consortium, le Humanitarian Law Center (HLC), la Coalition internationale des sites de conscience (ICSC), la Fondation d’anthropologie médico- légale du Guatemala (FAFG), le Groupe de droit international public et de politique (PILPG) et le Centre de documentation du Cambodge (DC-Cam), ainsi que des contributions et une expertise généreusement partagées par plus de 60 organisations de la société civile ayant participé à cette initiative.</big> <br />'''<big>REMERCIEMENTSS</big>''' '''AUTEURS PRINCIPAUX'''