All public logs

Combined display of all available logs of Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

20:45, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/21/es (Created page with "=== Beneficiarios ===")
20:45, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/20/es (Created page with "Si se puede dar alguna recomendación general con respecto al desarrollo de actividades de divulgación y socialmente comprometidas, es que no sea general y no se guíe por modelos. Por el contrario, la estrategia de divulgación de un archivo digital de derechos humanos debe ser localizada y personalizada para escuchar y responder a la comunidad, para crear soluciones listas para usar y canalizar sus actividades y mensajes a través de los modos y medios que mejor pueda...")
20:44, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/19/es (Created page with "=== Actividades ===")
20:44, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/18/es (Created page with "En este caso, podrían ser talleres educativos sobre el uso del archivo para las víctimas y los representantes de la comisión de la verdad, o la contratación de personal adicional y el desarrollo de un flujo de trabajo para el suministro veloz de material de archivo a la comisión.")
20:44, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/17/es (Created page with "Los objetivos luego guiarán el desarrollo y la adaptación de las actividades de divulgación pertinentes.")
20:43, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/16/es (Created page with "Para continuar el ejemplo, nuestra meta en este caso podría ser brindar un apoyo creíble al trabajo de la comisión de la verdad a través de la provisión de material de archivo. Esta meta podría lograrse mediante el cumplimiento de una serie de objetivos (por ejemplo: comunicarse y establecer una asociación/cooperación con la comisión o aquellos que comparecen ante ella; desarrollar la capacidad organizativa para buscar, localizar y brindar acceso o permitir la c...")
20:43, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/15/es (Created page with "La estrategia también debería dejar en claro cómo se lograrán nuestros objetivos para ponerlos en práctica, a fin de determinar qué objetivos concretos deben cumplirse para alcanzar la(s) meta(s).")
20:43, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/14/es (Created page with "Cuando hay una prioridad clara, un evento importante o un proceso en la comunidad que podría beneficiarse enormemente de la participación de nuestro archivo, debemos convertirlo en una prioridad clara y concentrar nuestros recursos en ello. Por ejemplo, si un país se encuentra en un período de posconflicto y actualmente está estableciendo una comisión de la verdad patrocinada por el estado, la principal preocupación de divulgación debería centrarse claramente en...")
20:42, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/13/es (Created page with "Es importante establecer las prioridades y hacerlo con claridad. Es posible que queramos lograr todo con el archivo, pero eso podría llevarnos a no lograr nada. Según la capacidad y los recursos de la organización, es posible que tengamos más de una meta, pero para mantener enfocado nuestro trabajo de divulgación no debemos tener demasiadas.")
20:32, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/12/es (Created page with "=== Metas ===")
20:32, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/11/es (Created page with "La estrategia de divulgación de cualquier archivo será claramente muy específica y reflejará su contexto, contenido y prioridades únicos. Sin embargo, hay elementos comunes al enfoque de los archivos de derechos humanos en cuanto a objetivos, grupos destinatarios y acciones de divulgación.")
20:32, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/10/es (Created page with "== Metas de alcance, acciones y beneficiarios ==")
20:30, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/9/es (Created page with "Por lo tanto, el desarrollo de una estrategia de alcance que describa sus objetivos de divulgación, sus beneficiarios y su plan de actividades, una estrategia que puede reportar múltiples beneficios, sería claramente una buena inversión de su tiempo. La divulgación y otras actividades externas del archivo no son solo una forma de lograr nuestros objetivos de activismo – ya sea para informar, educar, concientizar o buscar la verdad, la rendición de cuentas o las r...")
20:29, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/8/es (Created page with "Imagen compartida por FAMDEGUA, organización socia de GIJTR en Guatemala.")
20:29, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/7/es (Created page with "Las ideas pueden desbordarse, especialmente una vez que se ha construido el archivo y el entusiasmo es grande. Sin embargo, es importante ser consciente de que los recursos de la organización son limitados y requieren una planificación cuidadosa para su uso más eficiente, así como para lograr el mayor impacto de las labores de divulgación del archivo.")
20:29, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/6/es (Created page with "Ahora podemos comenzar a desarrollar esos portales y museos en línea, planificar nuestros talleres educativos y publicaciones, invitar investigadores y abogados a probar nuestros motores de búsqueda, para los cuales trabajamos tan duro recopilando metadatos.")
20:29, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/5/es (Created page with "== Estrategia de divulgación ==")
20:28, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/4/es (Created page with "Por supuesto, desea conservar el contenido y guardarlo para las generaciones futuras. Ese es el objetivo final. Pero en términos de las personas aquí y ahora, personas que podrían haberlo inspirado a crear el archivo digital en primer lugar – víctimas que buscan formas de documentar su sufrimiento y hacer realidad su derecho a la reparación, o niños queriendo saber más sobre sus padres desaparecidos, o un fiscal que necesita una fuente creíble de pruebas para i...")
20:28, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/3/es (Created page with "<big>''Este es el momento para el que ha estado trabajando en la creación del archivo digital.''</big>")
20:28, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/2/es (Created page with "<big>''Esto es.''</big>")
20:27, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/1/es (Created page with "435x435px")
20:27, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/Page display title/es (Created page with "Divulgación y activismo social: Archivo en acción")
20:21, 28 February 2024 DEV talk contribs marked Outreach and Social Activism: Archive in Action for translation
20:19, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Outreach and Social Activism: Archive in Action/fr (Created page with "La stratégie de sensibilisation d’un service d’archives des droits de l’homme doit donc encourager et aider les bénéficiaires à utiliser les archives pour créer leurs propres projets. Cela devrait inclure un large éventail d’acteurs sociaux – des victimes et de leurs familles aux artistes et aux universitaires – qui peuvent tous utiliser leurs propres voix pour raconter les histoires que contiennent nos archives.")
20:18, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/25/fr (Created page with "Il y aura toujours de nouvelles histoires à raconter à partir de nos archives, qui méritent d’être entendues par la société. Plus les acteurs et les bénéficiaires de nos archives seront nombreux et différents, plus leurs voix seront entendues et plus la valeur et l’impact de nos archives numériques seront importants.")
20:18, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/24/fr (Created page with "La stratégie de sensibilisation d’un service d’archives des droits de l’homme doit donc encourager et aider les bénéficiaires à utiliser les archives pour créer leurs propres projets. Cela devrait inclure un large éventail d’acteurs sociaux – des victimes et de leurs familles aux artistes et aux universitaires – qui peuvent tous utiliser leurs propres voix pour raconter les histoires que contiennent nos archives.")
20:17, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/23/fr (Created page with "Une telle approche ne conviendrait toutefois pas à la stratégie de sensibilisation d’un service d’archives sur les droits de l’homme. Les bénéficiaires ne sont pas seulement les destinataires de nos messages, matériels, publications, ateliers et autres produits ou services de sensibilisation que nous offrons, mais ils bénéficient également des efforts de sensibilisation de l’archive. Ils ne les reçoivent pas seulement, mais ils sont autonomisés et adopt...")
20:17, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/22/fr (Created page with "Dans la stratégie de sensibilisation d’une autre archive, cette section pourrait être intitulée « Groupe cible » ou « Public cible ». Cependant, l’utilisation de ces termes implique un statut passif pour les bénéficiaires d’une stratégie, ainsi qu’une communication unidirectionnelle de l’archive vers un groupe spécifique que l’organisation souhaite atteindre et à qui elle cherche à transmettre son message ou ses informations.")
20:17, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/21/fr (Created page with "=== Bénéficiaires ===")
20:16, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/20/fr (Created page with "Si des recommandations générales peuvent être données en ce qui concerne le développement d’activités de sensibilisation et d’engagement social, elles consistent à ne pas rester dans un cadre général et à ne pas se laisser guider par des modèles. Au contraire, la stratégie de sensibilisation d’un service d’archives numériques sur les droits de l’homme doit être territorialisée, adaptée, à l’écoute de la communauté, créative, prête à util...")
20:16, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/19/fr (Created page with "=== Activités ===")
20:16, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/18/fr (Created page with "Dans ce cas, il pourrait s’agir d’ateliers éducatifs sur l’utilisation des archives pour les victimes et les représentants de la commission de vérité, ou de l’embauche de personnel supplémentaire et du développement d’un flux de travail pour la fourniture rapide de matériel d’archives à la commission.")
20:15, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/17/fr (Created page with "Les objectifs permettront ensuite d’élaborer et d’adapter des activités de sensibilisation appropriées.")
20:15, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/16/fr (Created page with "Pour reprendre le même exemple, notre objectif pourrait être de fournir un soutien crédible au travail de la commission de vérité en lui fournissant des matériels d’archives. Ce but peut être atteint en réalisant un certain nombre d’objectifs, tels que : entrer en contact et établir un partenariat/une coopération avec la commission et/ou les personnes qui comparaissent devant elle ; développer la capacité organisationnelle à rechercher, localiser et four...")
20:15, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/15/fr (Created page with "La stratégie devrait également clarifier comment nos objectifs seront atteints, afin de déterminer quels objectifs concrets doivent être atteints pour réaliser le(s) but(s).")
20:14, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/14/fr (Created page with "Lorsqu’il existe une priorité claire, un événement majeur ou un processus au sein de la communauté qui bénéficierait grandement de l’implication de nos archives, nous devons en faire une priorité et concentrer nos ressources sur celui-ci. Par exemple, si un pays se trouve dans une période de post-conflit et qu’il est en train de mettre en place une commission de vérité sous l’égide de l’État, la première préoccupation en matière de sensibilisatio...")
20:13, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/13/fr (Created page with "Il est important de fixer nos priorités avec précision. Nous pourrions vouloir avoir des objectifs très importants avec nos archives, mais cela pourrait nous conduire à ne rien obtenir. Selon les capacités et les ressources de l’organisation, nous pourrions avoir plus d’un objectif. Cependant, pour maintenir notre travail de sensibilisation ciblé, il est préférable de ne pas en avoir trop.")
20:13, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/12/fr (Created page with "=== Objectifs ===")
20:13, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/11/fr (Created page with "La Stratégie de Diffusion de tout service d’archives sera évidemment très spécifique, reflétant son contexte, son contenu et ses priorités propres. Cependant, il existe des éléments communs à toutes les archives des droits de l’homme pour les objectifs, les groupes cibles et les actions de sensibilisation.")
20:13, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/10/fr (Created page with "== Objectifs de sensibilisation, actions et bénéficiaires ==")
20:12, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/9/fr (Created page with "Par conséquent, élaborer une stratégie de sensibilisation qui décrit nos objectifs de sensibilisation, nos bénéficiaires et notre plan d’activités – une stratégie qui peut générer plusieurs bénéfices – serait clairement un investissement de temps judicieux. La sensibilisation et les autres activités externes des archives ne sont pas seulement un moyen d’atteindre nos objectifs en matière d’activisme, qu’il s’agisse d’informer, d’éduquer,...")
20:12, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/8/fr (Created page with "Image partagée par FAMDEGUA, organisation partenaire de GIJTR au Guatemala.")
20:11, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/7/fr (Created page with "Les idées peuvent foisonner, surtout une fois que les archives ont été construites et que l’enthousiasme est grand. Il est toutefois important d’être conscient que les ressources de l’organisation sont limitées et qu’elles doivent être soigneusement gérées afin d’être utilisées de la manière la plus efficace possible pour avoir un impact maximal sur les initiatives de diffusion des archives.")
20:11, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/6/fr (Created page with "Nous pouvons maintenant commencer à travailler sur le développement de ces portails et musées en ligne, à planifier nos ateliers éducatifs et nos publications, ou à inviter des chercheurs et des juristes à commencer à tester nos moteurs de recherche d’accès. Nous avons déployé tant d’efforts pour collecter les métadonnées, il est temps de les mettre à profit.")
20:11, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/5/fr (Created page with "== Stratégie de sensibilisation ==")
20:10, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/4/fr (Created page with "Bien sûr, nous voulons préserver le contenu et le conserver pour les générations futures. C’est l’objectif ultime. Mais pour les personnes concernées – celles qui ont inspiré la création des archives numériques – telles que les victimes qui cherchent à documenter leurs souffrances et à faire valoir leur droit à des réparations, les enfants qui veulent en savoir plus sur leurs parents disparus, ou encore un procureur qui a besoin d’une source de preu...")
20:10, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/3/fr (Created page with "<big>''C’est le moment pour lequel nous avons travaillé depuis le début de la création des archives numériques.''</big>")
20:09, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/2/fr (Created page with "<big>''Nous y sommes.''</big>")
20:09, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/1/fr (Created page with "435x435px")
20:09, 28 February 2024 DEV talk contribs created page Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/Page display title/fr (Created page with "Sensibilisation et activismes social : les archives en action")