Translations:Summary/11/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:11, 18 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Summary)

This is followed by a number of actions aimed at proper preservation of the archive’s content by maintaining its integrity and credibility (i.e., ensuring that the objects are not compromised and any changes made to them are recorded). The material, both digitized and '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Born-digital|born-digital]]''', is then ingested into the Digital Archiving System and onto the storage media. In this process, the content and its descriptions—its metadata—are captured and stored in the Digital Archiving System. Additional checkups are then performed and backup copies are created and stored separately. </blockquote>
'''<big>6:00</big>'''<blockquote>'''Access and Security Stage'''

Luego, se realizan una serie de acciones encaminadas a preservar adecuadamente el contenido del archivo manteniendo su integridad y credibilidad, es decir, garantizando que los objetos no se vean comprometidos y que quede constancia de cualquier cambio realizado en ellos. A continuación, el material, tanto digitalizado como creado digitalmente, se ingresa al sistema de archivo digital y a los soportes de almacenamiento. En este proceso, el contenido y sus descripciones, sus metadatos, se capturan y almacenan en

el sistema de archivo digital. Finalmente, se realizan pruebas adicionales y se crean copias de seguridad que se almacenan por separado. 6:00

Etapa de acceso y seguridad

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Luego, se realizan una serie de acciones encaminadas a preservar adecuadamente el contenido del archivo manteniendo su integridad y credibilidad, es decir, garantizando que los objetos no se vean comprometidos y que quede constancia de cualquier cambio realizado en ellos. A continuación, el material, tanto digitalizado como creado digitalmente, se ingresa al sistema de archivo digital y a los soportes de almacenamiento. En este proceso, el contenido y sus descripciones, sus metadatos, se capturan y almacenan en
+Luego, se realizan una serie de acciones encaminadas a preservar adecuadamente el contenido del archivo manteniendo su integridad y credibilidad, es decir, garantizando que los objetos no se vean comprometidos y que quede constancia de cualquier cambio realizado en ellos. A continuación, el material, tanto digitalizado como '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Nacido-digital|creado digitalmente]]''', se ingresa al sistema de archivo digital y a los soportes de almacenamiento. En este proceso, el contenido y sus descripciones, sus metadatos, se capturan y almacenan en
 el sistema de archivo digital. Finalmente, se realizan pruebas adicionales y se crean copias de seguridad que se almacenan por separado. </blockquote>
 '''<big>6:00</big>'''<blockquote>'''Etapa de acceso y seguridad'''