Translations:Planning and Organizing/112/es: Difference between revisions

Latest revision as of 07:11, 15 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Planning and Organizing)

{| class="wikitable"
|+
!Standard alert!
|-
|In devising these descriptions and selecting and formulating the descriptors for our archive, we should rely on the widely accepted and used archival standards and instruments that can assist us in this process. The recommended standard for archival description is “[https://www.ica.org/sites/default/files/HRG_2012_toolkit_ISAD-G_EN.pdf '''ISAD(G)'''],” developed by the International Council on Archives ([https://www.ica.org/online-resource-centre-2/ '''ICA''']), which also has its application devised specifically for human rights archives. Other relevant standards could be used.
|}


¡Alerta estándar!
Al diseñar estas descripciones, así como al seleccionar y formular los descriptores de nuestro archivo, debemos confiar en los estándares e instrumentos de archivo ampliamente aceptados y utilizados que pueden ayudarnos en este proceso. El estándar recomendado para la descripción de archivos es “ISAD(G), desarrollado por el Consejo Internacional de Archivos (ICA, por su sigla en inglés), que también tiene su aplicación diseñada específicamente para archivos de derechos humanos. También hay otras normas pertinentes que podrían utilizarse.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
 |Al diseñar estas descripciones, así como al seleccionar y formular los descriptores de nuestro archivo, debemos confiar en los estándares e instrumentos de archivo ampliamente aceptados y utilizados que pueden ayudarnos en este proceso. El estándar recomendado para la descripción de archivos
-es “ISAD(G), desarrollado por el Consejo Internacional de Archivos (ICA, por su sigla en inglés),
+es “[https://www.ica.org/sites/default/files/HRG_2012_toolkit_ISAD-G_EN.pdf '''ISAD(G)'''], desarrollado por el Consejo Internacional de Archivos ([https://www.ica.org/online-resource-centre-2/ '''ICA'''], por su sigla en inglés),
 que también tiene su aplicación diseñada específicamente para archivos de derechos humanos. También hay otras normas pertinentes que podrían utilizarse.
 |}