Translations:Digital Archiving Lifecycle/11/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:11, 12 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digital Archiving Lifecycle)

It should be said that there is no single universal model to describe the digital archiving process. The models applied vary depending on an archive’s content, purpose, users, and the archiving organization’s policies and practices. The life cycle model of digital archiving used in this manual was developed to tailor it to the specific needs and challenges of CSOs. It reflects some of the elements of the [https://public.ccsds.org/pubs/650x0m2.pdf '''OAIS Reference Model'''] and partly the structure of the [https://www.dcc.ac.uk/guidance/curation-lifecycle-model '''DCC Curation Life Cycle Model''']. The OAIS Model is the most widely used model for digital archiving. At the same time, the DCC Life Cycle Model includes many considerations that affect CSOs engaged in digital archiving.

Il convient de souligner qu’il n’existe pas de modèle universel unique pour décrire le processus d’archivage numérique. Les modèles appliqués varient en fonction du contenu, de l’objectif et des utilisateurs d’une archive, ainsi que des politiques et pratiques de l’organisation d’archivage. Le modèle de cycle de vie de l’archivage numérique utilisé dans ce manuel a été développé pour s’adapter aux besoins et aux défis spécifiques des OSC. Il reflète certains des éléments du modèle de référence OAIS et partiellement la structure du modèle de cycle de vie du DCC. Le modèle OAIS est le modèle le plus largement utilisé pour l’archivage numérique, tandis que le modèle de cycle de vie du DCC comprend de nombreuses considérations qui affectent également les OSC engagées dans l’archivage numérique.

Revision as of 18:33, 24 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Il convient de souligner qu’il n’existe pas de modèle universel unique pour décrire le processus d’archivage numérique. Les modèles appliqués varient en fonction du contenu, de l’objectif et des utilisateurs d’une archive, ainsi que des politiques et pratiques de l’organisation d’archivage. Le modèle de cycle de vie de l’archivage numérique utilisé dans ce manuel a été développé pour s’adapter aux besoins et aux défis spécifiques des OSC....")		Latest revision as of 17:11, 12 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Il convient de souligner qu’il n’existe pas de modèle universel unique pour décrire le processus d’archivage numérique. Les modèles appliqués varient en fonction du contenu, de l’objectif et des utilisateurs d’une archive, ainsi que des politiques et pratiques de l’organisation d’archivage. Le modèle de cycle de vie de l’archivage numérique utilisé dans ce manuel a été développé pour s’adapter aux besoins et aux défis spécifiques des OSC. Il reflète certains des éléments du modèle de référence OAIS et partiellement la structure du modèle de cycle de vie du DCC. Le modèle OAIS est le modèle le plus largement utilisé pour l’archivage numérique, tandis que le modèle de cycle de vie		Il convient de souligner qu’il n’existe pas de modèle universel unique pour décrire le processus d’archivage numérique. Les modèles appliqués varient en fonction du contenu, de l’objectif et des utilisateurs d’une archive, ainsi que des politiques et pratiques de l’organisation d’archivage. Le modèle de cycle de vie de l’archivage numérique utilisé dans ce manuel a été développé pour s’adapter aux besoins et aux défis spécifiques des OSC. Il reflète certains des éléments du [https://public.ccsds.org/pubs/650x0m2.pdf '''modèle de référence OAIS'''] et partiellement la structure du [https://www.dcc.ac.uk/guidance/curation-lifecycle-model '''modèle de cycle de vie du DCC''']. Le modèle OAIS est le modèle le plus largement utilisé pour l’archivage numérique, tandis que le modèle de cycle de vie
	du DCC comprend de nombreuses considérations qui affectent également les OSC engagées dans l’archivage numérique.		du DCC comprend de nombreuses considérations qui affectent également les OSC engagées dans l’archivage numérique.