Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/271/es: Difference between revisions

Revision as of 11:53, 12 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Glossary of Key Terms and Concepts)

Archival Fonds are a collection of related records or documents created or collected and maintained by an individual or organization. "Archival materials are organized into separate groupings based on provenance - that is, the person, family or organization that created and / or accumulated the records in the course of that creator's activities and functions. These groupings are called fonds. Fonds may include records in any format - textual records, sound recordings, photographs, and other graphics; moving images (film, video); architectural drawings, databases; and in any medium - paper, electronic, microform". The organization of materials into categories according to a scheme that identifies, distinguishes, and relates the categories.

Los fondos de archivo son una colección de registros o documentos relacionados entre sí, creados o recopilados y conservados por una persona u organización. "Los materiales de archivo se organizan en grupos separados en función de su procedencia, es decir, de la persona, familia u organización que creó y/o acumuló los documentos en el curso de sus actividades y funciones. Estas agrupaciones se denominan fondos. Los fondos pueden incluir registros en cualquier formato: registros textuales, grabaciones sonoras, fotografías y otros gráficos; imágenes en movimiento (película, vídeo); dibujos arquitectónicos, bases de datos; y en cualquier soporte: papel, electrónico, microforma". La organización de materiales en categorías según un esquema que identifica, distingue y relaciona las categorías.

Revision as of 17:42, 6 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "...")		Revision as of 11:53, 12 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	...		Los fondos de archivo son una colección de registros o documentos relacionados entre sí, creados o recopilados y conservados por una persona u organización. "Los materiales de archivo se organizan en grupos separados en función de su procedencia, es decir, de la persona, familia u organización que creó y/o acumuló los documentos en el curso de sus actividades y funciones. Estas agrupaciones se denominan fondos. Los fondos pueden incluir registros en cualquier formato: registros textuales, grabaciones sonoras, fotografías y otros gráficos; imágenes en movimiento (película, vídeo); dibujos arquitectónicos, bases de datos; y en cualquier soporte: papel, electrónico, microforma". La organización de materiales en categorías según un esquema que identifica, distingue y relaciona las categorías.