Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/271/fr: Difference between revisions

Revision as of 11:53, 12 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Glossary of Key Terms and Concepts)

Archival Fonds are a collection of related records or documents created or collected and maintained by an individual or organization. "Archival materials are organized into separate groupings based on provenance - that is, the person, family or organization that created and / or accumulated the records in the course of that creator's activities and functions. These groupings are called fonds. Fonds may include records in any format - textual records, sound recordings, photographs, and other graphics; moving images (film, video); architectural drawings, databases; and in any medium - paper, electronic, microform". The organization of materials into categories according to a scheme that identifies, distinguishes, and relates the categories.

Les fonds d'archives sont des collections de dossiers ou de documents connexes créés ou collectés et conservés par une personne ou une organisation. "Les documents d'archives sont organisés en groupes distincts en fonction de leur provenance, c'est-à-dire de la personne, de la famille ou de l'organisation qui a créé et/ou accumulé les documents dans le cadre de ses activités et de ses fonctions. Ces regroupements sont appelés fonds. Les fonds peuvent inclure des documents sous n'importe quel format - documents textuels, enregistrements sonores, photographies et autres graphiques ; images en mouvement (film, vidéo) ; dessins d'architecture, bases de données ; et sous n'importe quel support - papier, électronique, microforme". L'organisation des documents en catégories selon un schéma qui identifie, distingue et relie les catégories.

Revision as of 20:49, 4 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "...")		Revision as of 11:53, 12 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	...		Les fonds d'archives sont des collections de dossiers ou de documents connexes créés ou collectés et conservés par une personne ou une organisation. "Les documents d'archives sont organisés en groupes distincts en fonction de leur provenance, c'est-à-dire de la personne, de la famille ou de l'organisation qui a créé et/ou accumulé les documents dans le cadre de ses activités et de ses fonctions. Ces regroupements sont appelés fonds. Les fonds peuvent inclure des documents sous n'importe quel format - documents textuels, enregistrements sonores, photographies et autres graphiques ; images en mouvement (film, vidéo) ; dessins d'architecture, bases de données ; et sous n'importe quel support - papier, électronique, microforme". L'organisation des documents en catégories selon un schéma qui identifie, distingue et relie les catégories.