Translations:Means and Resources for building a digital archive/4/es: Difference between revisions

Revision as of 19:17, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Means and Resources for building a digital archive)

If the content you are working with has historical and social value, if it can facilitate transitional justice processes and potentially support positive social change, and if your organization is dedicated—and has a strong organizational will—to do its utmost to preserve that material, then you should not walk away from that cause just because the degree of difficulty is high. The following section describes why and how it is possible to build and maintain a '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Digital Archives|digital archive]]''' scaled to your organization’s capacities, even when your initial resources and expertise might be modest.

Si el contenido con el cual está trabajando tiene valor histórico y social, si puede facilitar procesos de justicia transicional y potencialmente apoyar un cambio social positivo, y si su organización se dedica, y tiene una firme voluntad organizativa, a hacer todo lo posible por preservar ese material, no debe abandonar esa causa sólo porque el grado de dificultad sea elevado. La siguiente sección describe por qué y cómo es posible crear y mantener un archivo digital, adaptado a las capacidades de su organización, incluso cuando los recursos y la experiencia iniciales pueden ser modestos.

Revision as of 19:34, 28 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Si el contenido con el cual está trabajando tiene valor histórico y social, si puede facilitar procesos de justicia transicional y potencialmente apoyar un cambio social positivo, y si su organización se dedica, y tiene una firme voluntad organizativa, a hacer todo lo posible por preservar ese material, no debe abandonar esa causa sólo porque el grado de dificultad sea elevado. La siguiente sección describe por qué y cómo es posible crear y mantener un archivo dig...")		Revision as of 19:17, 10 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Si el contenido con el cual está trabajando tiene valor histórico y social, si puede facilitar procesos de justicia transicional y potencialmente apoyar un cambio social positivo, y si su organización se dedica, y tiene una firme voluntad organizativa, a hacer todo lo posible por preservar ese material, no debe abandonar esa causa sólo porque el grado de dificultad sea elevado. La siguiente sección describe por qué y cómo es posible crear y mantener un archivo digital, adaptado a las capacidades de su organización, incluso cuando los recursos y la experiencia iniciales pueden ser modestos.		Si el contenido con el cual está trabajando tiene valor histórico y social, si puede facilitar procesos de justicia transicional y potencialmente apoyar un cambio social positivo, y si su organización se dedica, y tiene una firme voluntad organizativa, a hacer todo lo posible por preservar ese material, no debe abandonar esa causa sólo porque el grado de dificultad sea elevado. La siguiente sección describe por qué y cómo es posible crear y mantener un '''[[Glossary of Key Terms and Concepts&es#Los archivos digitales\|archivo digital]]''', adaptado a las capacidades de su organización, incluso cuando los recursos y la experiencia iniciales pueden ser modestos.