Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/9/es: Difference between revisions

Revision as of 13:11, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance: Preservation, Development and Migrations)

Given that active maintenance is not an afterthought but rather the very core of digital archiving, it requires a systematic approach and regular performance of a set of actions that include monitoring and migration. As with access and security, it is a good practice to create a '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Maintenance Plan|Maintenance Plan]]''' centered around the two main sets of maintenance actions: listing, describing, and scheduling the execution of maintenance monitoring and migration activities. The specific elements of the Maintenance Plan, such as periods for regular checkups or concrete procedures, will be dictated by the circumstances of a given archive. We can, however, describe the key elements and actions that need to be included.

Dado que el mantenimiento activo no es una ocurrencia tardía, sino el núcleo mismo del archivo digital, requiere un enfoque sistemático y la ejecución regular de un conjunto de acciones que incluyen el monitoreo y la migración. Al igual que con el acceso y la seguridad, es una buena práctica crear un plan de mantenimiento que se centre en los dos conjuntos principales de acciones de mantenimiento: debe enumerar, describir y programar la ejecución de las actividades de migración y monitoreo del mantenimiento. Los elementos específicos del plan de mantenimiento, como los períodos de tiempo para los controles regulares o los procedimientos concretos, serán dictados por las circunstancias de un archivo determinado. No obstante, podemos describir los elementos clave y las acciones que deben incluirse.

Revision as of 08:59, 28 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Dado que el mantenimiento activo no es una ocurrencia tardía, sino el núcleo mismo del archivo digital, requiere un enfoque sistemático y la ejecución regular de un conjunto de acciones que incluyen el monitoreo y la migración. Al igual que con el acceso y la seguridad, es una buena práctica crear un plan de mantenimiento que se centre en los dos conjuntos principales de acciones de mantenimiento: debe enumerar, describir y programar la ejecución de las actividade...")		Revision as of 13:11, 10 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Dado que el mantenimiento activo no es una ocurrencia tardía, sino el núcleo mismo del archivo digital, requiere un enfoque sistemático y la ejecución regular de un conjunto de acciones que incluyen el monitoreo y la migración. Al igual que con el acceso y la seguridad, es una buena práctica crear un plan de mantenimiento que se centre en los dos conjuntos principales de acciones de mantenimiento: debe enumerar, describir y		Dado que el mantenimiento activo no es una ocurrencia tardía, sino el núcleo mismo del archivo digital, requiere un enfoque sistemático y la ejecución regular de un conjunto de acciones que incluyen el monitoreo y la migración. Al igual que con el acceso y la seguridad, es una buena práctica crear un plan de mantenimiento que se centre en los dos conjuntos principales de acciones de mantenimiento: debe enumerar, describir y
	programar la ejecución de las actividades de migración y monitoreo del mantenimiento. Los elementos específicos del plan de mantenimiento, como los períodos de tiempo para los controles regulares o los procedimientos concretos, serán dictados por las circunstancias de un archivo determinado. No obstante, podemos describir los elementos clave y las acciones que deben incluirse.		programar la ejecución de las actividades de migración y monitoreo del mantenimiento. Los elementos específicos del '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#El plan de mantenimiento\|plan de mantenimiento]]''', como los períodos de tiempo para los controles regulares o los procedimientos concretos, serán dictados por las circunstancias de un archivo determinado. No obstante, podemos describir los elementos clave y las acciones que deben incluirse.