Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/29/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:02, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance: Preservation, Development and Migrations)

Therefore, an important element of monitoring our software as part of maintenance is following the new developments and services provided through upgrades and novel solutions and having access to a community of software users and developers. This is especially the case for civil society-run human rights archives, as many of them struggle with the expertise, resources, and '''[[Special:MyLanguage/Means and Resources for building a digital archive#Capacity building and Networking|capacity]]''' needed for the development and maintenance of the technological element of a digital archive. There are inspiring examples that show how such synergistic partnerships can be built, and new out-of-the-box solutions can be applied to shared technology-related problems.

Pour assurer une maintenance efficace de notre logiciel, il est crucial de suivre les nouveaux développements et services offerts par les mises à jour et les nouvelles solutions. Il est également essentiel d’avoir accès à une communauté d’utilisateurs et de développeurs de logiciels afin de rester informé des dernières tendances et des meilleures pratiques. En effet, cela permettra de garantir que le logiciel reste à jour et fonctionne de manière optimale. C’est particulièrement vrai pour les archives des droits de l’homme gérées par la société civile. Ainsi, beaucoup d’entre elles peinent à bénéficier de l’expertise, des ressources et des capacités nécessaires pour le développement et la maintenance de leur élément technologique. Des exemples intéressants montrent comment de tels partenariats synergiques peuvent être établis et comment de nouvelles solutions originales peuvent être adoptées pour résoudre des problèmes technologiques courants.

Revision as of 07:17, 28 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Pour assurer une maintenance efficace de notre logiciel, il est crucial de suivre les nouveaux développements et services offerts par les mises à jour et les nouvelles solutions. Il est également essentiel d’avoir accès à une communauté d’utilisateurs et de développeurs de logiciels afin de rester informé des dernières tendances et des meilleures pratiques. En effet, cela permettra de garantir que le logiciel reste à jour et fonctionne de manière optimale....")		Latest revision as of 13:02, 10 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Pour assurer une maintenance efficace de notre logiciel, il est crucial de suivre les nouveaux développements et services offerts par les mises à jour et les nouvelles solutions. Il est également essentiel d’avoir accès à une communauté d’utilisateurs et de développeurs de logiciels afin de rester informé des dernières tendances et des meilleures pratiques. En effet, cela permettra de garantir que le logiciel reste à jour et fonctionne de manière optimale. C’est particulièrement vrai pour les archives des droits de l’homme gérées par la société civile. Ainsi, beaucoup d’entre elles peinent à bénéficier de l’expertise, des ressources et des capacités nécessaires pour le développement et la maintenance de leur élément technologique. Des exemples intéressants montrent comment de tels partenariats synergiques peuvent être établis		Pour assurer une maintenance efficace de notre logiciel, il est crucial de suivre les nouveaux développements et services offerts par les mises à jour et les nouvelles solutions. Il est également essentiel d’avoir accès à une communauté d’utilisateurs et de développeurs de logiciels afin de rester informé des dernières tendances et des meilleures pratiques. En effet, cela permettra de garantir que le logiciel reste à jour et fonctionne de manière optimale. C’est particulièrement vrai pour les archives des droits de l’homme gérées par la société civile. Ainsi, beaucoup d’entre elles peinent à bénéficier de l’expertise, des ressources et des '''[[Means and Resources for building a digital archive/fr#Renforcement des capacités et mise en réseau\|capacités]]''' nécessaires pour le développement et la maintenance de leur élément technologique. Des exemples intéressants montrent comment de tels partenariats synergiques peuvent être établis
	et comment de nouvelles solutions originales peuvent être adoptées pour résoudre des problèmes technologiques courants.		et comment de nouvelles solutions originales peuvent être adoptées pour résoudre des problèmes technologiques courants.