Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/9/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:39, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance: Preservation, Development and Migrations)

Given that active maintenance is not an afterthought but rather the very core of digital archiving, it requires a systematic approach and regular performance of a set of actions that include monitoring and migration. As with access and security, it is a good practice to create a '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Maintenance Plan|Maintenance Plan]]''' centered around the two main sets of maintenance actions: listing, describing, and scheduling the execution of maintenance monitoring and migration activities. The specific elements of the Maintenance Plan, such as periods for regular checkups or concrete procedures, will be dictated by the circumstances of a given archive. We can, however, describe the key elements and actions that need to be included.

La maintenance active occupe une place centrale dans l’archivage numérique. Pour garantir son efficacité, une approche systématique et régulière est nécessaire, incluant notamment la surveillance et la migration. Il est important de ne pas considérer cette tâche comme secondaire. Comme pour l’accès et la sécurité, il est recommandé de créer un plan de maintenance centré sur les deux principaux ensembles d’actions de maintenance : la liste, la description et la programmation des activités de surveillance et de migration de maintenance. Les éléments spécifiques du plan de maintenance, tels que les périodes de contrôle régulier ou les procédures concrètes, seront dictés par les caractéristiques de chaque service d’archives. Nous pouvons cependant décrire les éléments et les actions clés qui doivent être pris en compte.

Revision as of 06:59, 28 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "La maintenance active occupe une place centrale dans l’archivage numérique. Pour garantir son efficacité, une approche systématique et régulière est nécessaire, incluant notamment la surveillance et la migration. Il est important de ne pas considérer cette tâche comme secondaire. Comme pour l’accès et la sécurité, il est recommandé de créer un plan de maintenance centré sur les deux principaux ensembles d’actions de maintenance : la liste, la descript...")		Latest revision as of 12:39, 10 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La maintenance active occupe une place centrale dans l’archivage numérique. Pour garantir son efficacité, une approche systématique et régulière est nécessaire, incluant notamment la surveillance et la migration. Il est important de ne pas considérer cette tâche comme secondaire. Comme pour l’accès et la sécurité, il est recommandé de créer un plan de maintenance centré sur les deux principaux ensembles d’actions de maintenance : la liste, la description et la programmation des activités de surveillance et de migration de maintenance. Les éléments spécifiques du plan de maintenance, tels que les périodes de contrôle régulier ou les procédures concrètes, seront dictés par les caractéristiques de chaque service d’archives. Nous pouvons cependant décrire les éléments et les actions clés qui doivent être pris en compte.		La maintenance active occupe une place centrale dans l’archivage numérique. Pour garantir son efficacité, une approche systématique et régulière est nécessaire, incluant notamment la surveillance et la migration. Il est important de ne pas considérer cette tâche comme secondaire. Comme pour l’accès et la sécurité, il est recommandé de créer un '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Le Plan de Maintenance\|plan de maintenance]]''' centré sur les deux principaux ensembles d’actions de maintenance : la liste, la description et la programmation des activités de surveillance et de migration de maintenance. Les éléments spécifiques du plan de maintenance, tels que les périodes de contrôle régulier ou les procédures concrètes, seront dictés par les caractéristiques de chaque service d’archives. Nous pouvons cependant décrire les éléments et les actions clés qui doivent être pris en compte.