Translations:Digitization, Preservation and Ingest/92/es: Difference between revisions

Latest revision as of 07:15, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

Compared with physical originals, digital surrogates require and allow for a whole range of additional metadata to be collected. This includes metadata such as technical specifications of an archival digital file and information about its creation and any further digital action taken on it. For CSOs working with human rights material, such technical metadata is important for preserving and maintaining a digital surrogate's credibility and establishing the '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Chain of custody|chain of custody]]'''.

En comparación con los originales físicos, los sustitutos digitales requieren y permiten recopilar una amplia gama de metadatos adicionales. Esto incluye metadatos como las especificaciones técnicas de un archivo, así como información sobre su creación y cualquier otra acción digital realizada sobre él. Para las OSC que trabajan con material de derechos humanos, estos metadatos técnicos son importantes para la preservación, pero también para mantener la credibilidad de un sustituto digital y establecer la cadena de custodia.

Revision as of 18:56, 26 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "En comparación con los originales físicos, los sustitutos digitales requieren y permiten recopilar una amplia gama de metadatos adicionales. Esto incluye metadatos como las especificaciones técnicas de un archivo, así como información sobre su creación y cualquier otra acción digital realizada sobre él. Para las OSC que trabajan con material de derechos humanos, estos metadatos técnicos son importantes para la preservación, pero también para mantener la credib...")		Latest revision as of 07:15, 10 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	En comparación con los originales físicos, los sustitutos digitales requieren y permiten recopilar una amplia gama de metadatos adicionales. Esto incluye metadatos como las especificaciones técnicas de un archivo, así como información sobre su creación y cualquier otra acción digital realizada sobre él. Para las OSC que trabajan con material de derechos humanos, estos metadatos técnicos son importantes para la preservación, pero también para mantener la credibilidad de un sustituto digital y establecer la cadena de custodia.		En comparación con los originales físicos, los sustitutos digitales requieren y permiten recopilar una amplia gama de metadatos adicionales. Esto incluye metadatos como las especificaciones técnicas de un archivo, así como información sobre su creación y cualquier otra acción digital realizada sobre él. Para las OSC que trabajan con material de derechos humanos, estos metadatos técnicos son importantes para la preservación, pero también para mantener la credibilidad de un sustituto digital y establecer la '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Cadena de custodia\|cadena de custodia]]'''.