Translations:Digital Archiving Lifecycle/7/es: Difference between revisions

Latest revision as of 11:17, 7 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digital Archiving Lifecycle)

Digital archiving, therefore, does not have an end point. Rather, it is a cyclical process in which stages continuously follow one after the other, without a final destination. Creation of a digital archive can hence be seen as only the beginning of the process—the cycle’s first iteration—which will then be repeated for as long as we wish to preserve the archive’s digital content. To reflect this fundamentally important characteristic of digital archiving, its circular and continual character, the manual applies the '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Digital Archiving Life Cycle Model|Digital Archiving Life Cycle Model]]'''.

Por lo tanto, el archivo digital no tiene un punto final; más bien, es un proceso cíclico en el cual las etapas se suceden una tras otra continuamente, sin un destino final. Por lo tanto, la creación de un archivo digital puede verse solo como el comienzo del proceso, la primera iteración del ciclo, que luego se repetirá mientras queramos preservar el contenido digital del archivo. Para reflejar esta característica fundamentalmente importante del archivo digital, su carácter circular y continuo, el manual aplicará el Modelo de ciclo de vida del archivo digital.

Revision as of 18:54, 24 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 11:17, 7 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Por lo tanto, el archivo digital no tiene un punto final; más bien, es un proceso cíclico en el cual las etapas se suceden una tras otra continuamente, sin un destino final. Por lo tanto, la creación de un archivo digital puede verse solo como el comienzo del proceso, la primera iteración del ciclo, que luego se repetirá mientras queramos preservar el contenido digital del archivo. Para reflejar esta característica fundamentalmente importante del archivo digital, su carácter circular y continuo, el manual aplicará el ~~“Modelo~~ de ciclo de vida del archivo ~~digital”~~.		Por lo tanto, el archivo digital no tiene un punto final; más bien, es un proceso cíclico en el cual las etapas se suceden una tras otra continuamente, sin un destino final. Por lo tanto, la creación de un archivo digital puede verse solo como el comienzo del proceso, la primera iteración del ciclo, que luego se repetirá mientras queramos preservar el contenido digital del archivo. Para reflejar esta característica fundamentalmente importante del archivo digital, su carácter circular y continuo, el manual aplicará el '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Un modelo de ciclo de vida de los archivos digitales\|Modelo de ciclo de vida del archivo digital]]'''.