Translations:Value of Digital Archiving for Civil Society Organizations/25/es: Difference between revisions

Latest revision as of 09:41, 7 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Value of Digital Archiving for Civil Society Organizations)

Creating a '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Digital Archives|digital archive]]''' can ensure long-term preservation of the collected material, especially if it might be at risk. By digitizing physical collections, we create copies that can be sustainably preserved independently of the original item and its condition. Moreover, for digitized physical items and '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Born-digital|born-digital]]''' files, creating a digital archive allows us to ensure sufficient backup copies of the archival material—and that they are safely stored and easily located to ensure their security and resilience. In this way, digital archiving allows us to retrieve the archive’s content, even when the material in the primary collection has been lost, corrupted, or destroyed.

La creación de un archivo digitalpuede garantizar la conservación a largo plazo del material recopilado, especialmente si podría estar en riesgo. Al digitalizar colecciones físicas, estamos creando copias que se pueden conservar de forma sostenible independientemente del elemento original y su estado. Además, tanto para los elementos físicos digitalizados como para los archivos nacidos en formato digital, la creación de un archivo digital nos permite garantizar que haya suficientes copias de seguridad del material de archivo, y que se almacenen y sean fácilmente localizables para garantizar su seguridad y resiliencia. De esta manera, el archivo digital nos permite recuperar el contenido del archivo, incluso en aquellos casos en que el material de la colección principal se haya perdido, corrompido o destruido.

Revision as of 09:39, 7 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 09:41, 7 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La creación de un '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Los archivos digitales\|archivo digital]]'''puede garantizar la conservación a largo plazo del material recopilado, especialmente si podría estar en riesgo. Al digitalizar colecciones físicas, estamos creando copias que se pueden conservar de forma sostenible independientemente del elemento original y su estado. Además, tanto para los elementos físicos digitalizados como para los archivos nacidos en formato digital, la creación de		La creación de un '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Los archivos digitales\|archivo digital]]'''puede garantizar la conservación a largo plazo del material recopilado, especialmente si podría estar en riesgo. Al digitalizar colecciones físicas, estamos creando copias que se pueden conservar de forma sostenible independientemente del elemento original y su estado. Además, tanto para los elementos físicos digitalizados como para los archivos '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Nacido-digital\|nacidos]]''' en formato digital, la creación de un archivo digital nos permite garantizar que haya suficientes copias de seguridad del material de archivo, y que se almacenen y sean fácilmente localizables para garantizar su seguridad y resiliencia. De esta manera, el archivo digital nos permite recuperar el contenido del archivo, incluso en aquellos casos en que el material de la colección principal se haya perdido, corrompido o destruido.
	un archivo digital nos permite garantizar que haya suficientes copias de seguridad del material de archivo, y que se almacenen y sean fácilmente localizables para garantizar su seguridad y resiliencia. De esta manera, el archivo digital nos permite recuperar el contenido del archivo, incluso en aquellos casos en que el material de la colección principal se haya perdido, corrompido o destruido.