Translations:Value of Digital Archiving for Civil Society Organizations/25/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:34, 7 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Value of Digital Archiving for Civil Society Organizations)

Creating a '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Digital Archives|digital archive]]''' can ensure long-term preservation of the collected material, especially if it might be at risk. By digitizing physical collections, we create copies that can be sustainably preserved independently of the original item and its condition. Moreover, for digitized physical items and '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Born-digital|born-digital]]''' files, creating a digital archive allows us to ensure sufficient backup copies of the archival material—and that they are safely stored and easily located to ensure their security and resilience. In this way, digital archiving allows us to retrieve the archive’s content, even when the material in the primary collection has been lost, corrupted, or destroyed.

La création d’archives numériques peut garantir la conservation à long terme du matériel collecté, surtout s’il est susceptible de se dégrader. En numérisant des collections physiques, nous créons des copies qui peuvent être conservées durablement, indépendamment de l’élément original et de son état. De plus, tant pour les éléments physiques numérisés que pour les fichiers numériques natifs, la création d’archives numériques nous permet de nous assurer qu’il y a suffisamment de copies de sauvegarde du matériel d’archives et que celles-ci sont stockées et localisées de manière sûre pour garantir leur sécurité et leur résilience. Ainsi, l’archivage numérique nous permet de récupérer le contenu des archives même dans les cas où le matériel de la collection principale aurait été perdu, corrompu ou détruit.

Revision as of 16:17, 23 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "La création d’archives numériques peut garantir la conservation à long terme du matériel collecté, surtout s’il est susceptible de se dégrader. En numérisant des collections physiques, nous créons des copies qui peuvent être conservées durablement, indépendamment de l’élément original et de son état. De plus, tant pour les éléments physiques numérisés que pour les fichiers numériques natifs, la création d’archives numériques nous permet de no...")		Latest revision as of 09:34, 7 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La création d’archives numériques peut garantir la conservation à long terme du matériel collecté, surtout s’il est susceptible de se dégrader. En numérisant des collections physiques, nous créons des copies qui peuvent être conservées durablement, indépendamment de l’élément original et de son état. De plus, tant pour les éléments physiques numérisés que pour les fichiers numériques natifs, la création d’archives numériques nous permet de nous assurer qu’il y a suffisamment de copies de sauvegarde du matériel d’archives et que celles-ci sont stockées et localisées de manière sûre pour garantir leur sécurité et leur résilience. Ainsi, l’archivage numérique nous permet de récupérer le contenu des archives même dans les cas où le matériel de la collection principale aurait été perdu, corrompu ou détruit.		La création '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Les Archives numériques\|d’archives numériques]]''' peut garantir la conservation à long terme du matériel collecté, surtout s’il est susceptible de se dégrader. En numérisant des collections physiques, nous créons des copies qui peuvent être conservées durablement, indépendamment de l’élément original et de son état. De plus, tant pour les éléments physiques numérisés que pour les fichiers numériques '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Naissance du numérique\|natifs]]''', la création d’archives numériques nous permet de nous assurer qu’il y a suffisamment de copies de sauvegarde du matériel d’archives et que celles-ci sont stockées et localisées de manière sûre pour garantir leur sécurité et leur résilience. Ainsi, l’archivage numérique nous permet de récupérer le contenu des archives même dans les cas où le matériel de la collection principale aurait été perdu, corrompu ou détruit.