Translations:Main challenges for CSOs creating digital archives/10/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:57, 7 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Main challenges for CSOs creating digital archives)

In cases where building a digital archive involves '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Digitization|digitization]]''' of collections of physical materials, additional challenges are involved. Beyond obtaining the necessary equipment, software, and other technical solutions, as well as the necessary human resources, an organization must address the long-term preservation and storage of the original physical materials, which can require further resources, time, and expertise.

Dans les cas où la constitution d’archives numériques implique la numérisation de collections de matériels physiques, des défis supplémentaires doivent être relevés. Outre l’obtention de l’équipement, des logiciels et des solutions techniques indispensables, ainsi que des ressources humaines requises, une organisation doit également se pencher sur la question de la conservation et du stockage à long terme des matériels physiques originaux. Cette tâche peut exiger davantage de ressources, de temps et d’expertise.

Revision as of 17:28, 24 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Dans les cas où la constitution d’archives numériques implique la numérisation de collections de matériels physiques, des défis supplémentaires doivent être relevés. Outre l’obtention de l’équipement, des logiciels et des solutions techniques indispensables, ainsi que des ressources humaines requises, une organisation doit également se pencher sur la question de la conservation et du stockage à long terme des matériels physiques originaux. Cette tâche...")		Latest revision as of 09:57, 7 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Dans les cas où la constitution d’archives numériques implique la numérisation de collections de matériels physiques, des défis supplémentaires doivent être relevés. Outre l’obtention de l’équipement, des logiciels et des solutions techniques indispensables, ainsi que des ressources humaines requises, une organisation doit également se pencher sur la question de la conservation et du stockage à long terme des matériels physiques originaux. Cette tâche peut exiger davantage de ressources, de temps et d’expertise.		Dans les cas où la constitution d’archives numériques implique la '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#La numérisation\|numérisation]]''' de collections de matériels physiques, des défis supplémentaires doivent être relevés. Outre l’obtention de l’équipement, des logiciels et des solutions techniques indispensables, ainsi que des ressources humaines requises, une organisation doit également se pencher sur la question de la conservation et du stockage à long terme des matériels physiques originaux. Cette tâche peut exiger davantage de ressources, de temps et d’expertise.