Translations:About this Wiki Manual/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 20:40, 11 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About this Wiki Manual)

<big>Released in 2023, this publication, Giving Life to Memory: A Manual for Human Rights Civil Society Organizations on Creating and Preserving Digital Archives, aims to support civil society actors in creating and utilizing digital archives to support transitional justice mechanisms and advance the broader transitional justice goals of truth-telling, justice and accountability, memorialization, and non-recurrence. The manual combines learnings and recommendations from a two-year project on digital archiving, led by Consortium partners the Humanitarian Law Center (HLC), International Coalition of Sites of Conscience (ICSC), Forensic Anthropology Foundation of Guatemala (FAFG), Public International Law and Policy Group (PILPG) and Documentation Center of Cambodia (DC-Cam), as well as input and expertise generously shared by over 60 civil society organizations who participated in this initiative.</big>
<br />'''<big>ACKNOWLEDGEMENTS</big>'''
'''PRINCIPAL AUTHORS'''

Esta publicación, Dar Vida a la Memoria: Manual sobre la creación y preservación de archivos digitales para organizaciones de derechos humanos de la sociedad civil, tiene como objetivo ayudar a los actores de la sociedad civil en la creación y utilización de archivos digitales para apoyar los mecanismos de justicia transicional, así como promover los objetivos más amplios de la justicia transicional de verdad, justicia y rendición de cuentas, conmemoración y no repetición. El manual combina los aprendizajes y las recomendaciones de un proyecto de dos años sobre archivos digitales dirigido por los socios del Consorcio, el Humanitarian Law Center (HLC), la Coalición Internacional de Sitios de Conciencia (ICSC), la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), el Public International Law and Policy Group (PILPG) y el Documentation Center of Cambodia (DC-Cam), así como los aportes y la experiencia generosamente compartidas por más de 60 organizaciones de la sociedad civil que participaron en esta iniciativa.


AGRADECIMIENTOS

AUTORES PRINCIPALES

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<big>Esta publicación, Dar Vida a la Memoria: Manual sobre la creación y preservación de archivos digitales para organizaciones de derechos humanos de la sociedad civil, tiene como objetivo ayudar a los actores de la sociedad civil en la creación y utilización de archivos digitales para apoyar los mecanismos de justicia transicional, así como promover los objetivos más amplios de la justicia transicional de verdad, justicia y rendición de cuentas, conmemoración y no repetición. El manual combina los aprendizajes y las recomendaciones de un proyecto de dos años sobre archivos digitales dirigido por los socios del Consorcio, el Humanitarian Law Center (HLC), la Coalición Internacional de Sitios de Conciencia (ICSC), la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), el Public International Law and Policy Group (PILPG) y el Documentation Center of Cambodia (DC-Cam), así como los aportes y la experiencia generosamente compartidas por más de 60 organizaciones de la sociedad civil que participaron en esta iniciativa.</big>
+<big>
+Esta publicación, Dar Vida a la Memoria: Manual sobre la creación y preservación de archivos digitales para organizaciones de derechos humanos de la sociedad civil, tiene como objetivo ayudar a los actores de la sociedad civil en la creación y utilización de archivos digitales para apoyar los mecanismos de justicia transicional, así como promover los objetivos más amplios de la justicia transicional de verdad, justicia y rendición de cuentas, conmemoración y no repetición. El manual combina los aprendizajes y las recomendaciones de un proyecto de dos años sobre archivos digitales dirigido por los socios del Consorcio, el Humanitarian Law Center (HLC), la Coalición Internacional de Sitios de Conciencia (ICSC), la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), el Public International Law and Policy Group (PILPG) y el Documentation Center of Cambodia (DC-Cam), así como los aportes y la experiencia generosamente compartidas por más de 60 organizaciones de la sociedad civil que participaron en esta iniciativa.</big>
   <br />'''<big>AGRADECIMIENTOS</big>'''
 '''AUTORES PRINCIPALES'''