Translations:Main challenges for CSOs creating digital archives/2/es: Difference between revisions

Latest revision as of 16:46, 12 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Main challenges for CSOs creating digital archives)

<big>The trouble with CSOs building digital archives is they never expected to become holders of archives.</big>

CSOs usually have neither the resources, capacities, or expertise needed to create '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Digital Archives|digital archives]]'''. Yet, the value of the material they have gathered and the need to preserve and leverage it is so high that organizations often have no choice but to take on this unexpected role of digital archivists.

El problema con las OSC que construyen archivos digitales es que nunca esperaron convertirse en poseedores de archivos.

Las OSC por lo general no cuentan con los recursos, las capacidades ni la experiencia necesaria para crear archivos digitales. Sin embargo, el valor del material que han recopilado y la necesidad de preservarlo y aprovecharlo es tan alto que las organizaciones a menudo no tendrán más remedio que asumir este papel inesperado de archivistas digitales.

Revision as of 13:24, 9 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 16:46, 12 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 2:		Line 2:
	<big>El problema con las OSC que construyen archivos digitales es que nunca esperaron convertirse en poseedores de archivos.</big>		<big>El problema con las OSC que construyen archivos digitales es que nunca esperaron convertirse en poseedores de archivos.</big>

	Las OSC por lo general no cuentan con los recursos, las capacidades ni la experiencia necesaria para crear ''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Los archivos digitales\|archivos digitales]]'''. Sin embargo, el valor del material que han recopilado y la necesidad de preservarlo y aprovecharlo es tan alto que las organizaciones a menudo no tendrán más remedio que asumir este papel inesperado de archivistas digitales.		Las OSC por lo general no cuentan con los recursos, las capacidades ni la experiencia necesaria para crear '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Los archivos digitales\|archivos digitales]]'''. Sin embargo, el valor del material que han recopilado y la necesidad de preservarlo y aprovecharlo es tan alto que las organizaciones a menudo no tendrán más remedio que asumir este papel inesperado de archivistas digitales.