Translations:Summary/4/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:27, 18 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Summary)

For CSOs that have gathered or obtained invaluable collections of materials that are—in archival terms—undefined, unorganized, and therefore unusable, transforming these collections into proper, usable, and sustainable archival collections becomes a necessity. When these archives contain physical material that needs to be digitized, '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Born-digital|born-digital]]''', or both, achieving this goal will require an organization to embark on the process of digital archiving.

Pour les OSC qui ont rassemblé ou obtenu de telles collections de grande valeur de matériels qui sont – en termes d’archives – indéfinis, non organisés, et donc inutilisables, il devient nécessaire de transformer ces collections en collections d’archives appropriées, utilisables et durables. Lorsque ces archives contiennent des matériels physiques qui doivent être numérisés, des documents numériques natifs, ou les deux, pour atteindre cet objectif, l’organisation doit entreprendre le processus d’archivage numérique.

Revision as of 21:02, 28 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Pour les OSC qui ont rassemblé ou obtenu de telles collections de grande valeur de matériels qui sont – en termes d’archives – indéfinis, non organisés, et donc inutilisables, il devient nécessaire de transformer ces collections en collections d’archives appropriées, utilisables et durables. Lorsque ces archives contiennent des matériels physiques qui doivent être numérisés, des documents numériques natifs, ou les deux, pour atteindre cet objectif, l...")		Latest revision as of 15:27, 18 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Pour les OSC qui ont rassemblé ou obtenu de telles collections de grande valeur de matériels qui sont – en termes d’archives – indéfinis, non organisés, et donc inutilisables, il devient nécessaire de transformer ces collections en collections d’archives appropriées, utilisables et durables. Lorsque ces archives contiennent des matériels physiques qui doivent être numérisés, des documents numériques natifs, ou les deux, pour atteindre cet objectif, l’organisation doit entreprendre le processus d’archivage numérique.		Pour les OSC qui ont rassemblé ou obtenu de telles collections de grande valeur de matériels qui sont – en termes d’archives – indéfinis, non organisés, et donc inutilisables, il devient nécessaire de transformer ces collections en collections d’archives appropriées, utilisables et durables. Lorsque ces archives contiennent des matériels physiques qui doivent être numérisés, des documents '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Naissance du numérique\|numériques natifs]]''', ou les deux, pour atteindre cet objectif, l’organisation doit entreprendre le processus d’archivage numérique.