Translations:Access and Data Security/40/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:05, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Access and Data Security)

The active access approach predominantly concerns “Open Access” mode and does not include materials marked with a “Closed” access level. To make our “Open Access” mode truly open, we need to consider accessibility, searchability, and usability of access to our archive and content. “

L’approche active de l’accès concerne principalement le mode « Accès ouvert » et n’inclut pas les matériels ayant le niveau « Accès fermé ». Pour que notre mode « Accès ouvert » soit réellement ouvert, nous devons tenir compte de l’accessibilité, de la facilité de recherche et de la convivialité de l’accès à nos archives et à notre contenu.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 L’approche active de l’accès concerne principalement le mode « Accès ouvert » et n’inclut pas les matériels ayant le niveau « Accès fermé ». Pour que notre mode « Accès ouvert
-» soit réellement ouvert, nous devons tenir compte de l’accessibilité, de la facilité de recherche et de la convivialité de l’accès à nos archives et à notre contenu. L’accessibilité désigne la facilité d’accès aux archives pour tout utilisateur. Par exemple, nous devons nous demander si toute personne disposant d’une connexion internet, même instable ou faible, peut accéder aux archives. Il convient également de se demander s’il est difficile de trouver et de charger le portail d’accès en ligne, ainsi que s’il peut être utilisé via des appareils mobiles, etc. En ce qui concerne l’accessibilité pour les personnes handicapées,
+» soit réellement ouvert, nous devons tenir compte de l’accessibilité, de la facilité de recherche et de la convivialité de l’accès à nos archives et à notre contenu.
-nous devrions envisager de rédiger une notice au sujet des matériels numériques natifs qui répondent aux besoins d’accessibilité ou sur ce qui est nécessaire pour rendre les matériels accessibles aux personnes souffrant de déficiences visuelles ou auditives. Des mesures supplémentaires pourraient inclure des dispositions pratiques telles qu’un lecteur d’écran, un contraste de couleurs ou l’ajout de balises pour définir l’ordre de lecture.