Translations:Digitization, Preservation and Ingest/129/es: Difference between revisions

Latest revision as of 07:18, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

Making our metadata interoperable will save us significant time and resources (as well as headaches) later in the process, not least in the next step when we need to ingest and make operable that metadata, along with the digital surrogate files to which it is linked, in our Digital Archiving System. These issues related to the processing of digital files and their metadata will be discussed in more detail in the upcoming section, where we look at how our entire material—digitized and '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Born-digital|born-digital]]'''—needs to be prepared for ingest into our Digital Archiving System.

Hacer que los metadatos sean interoperables nos ahorrará mucho tiempo y recursos (así como dolores de cabeza) más adelante en el proceso, sobre todo en el siguiente paso, cuando necesitemos insertarlos y hacerlos operables junto con los archivos sustitutos digitales a los que estén vinculados en nuestro sistema de archivo digital. Estos problemas relacionados con el procesamiento de archivos digitales y sus metadatos se analizarán con más detalle en la siguiente sección, cuando veamos cómo nuestro material completo, tanto digitalizado como creado de manera digital, debe prepararse para incorporarlo a nuestro sistema de archivo digital.

Revision as of 19:16, 26 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Hacer que los metadatos sean interoperables nos ahorrará mucho tiempo y recursos (así como dolores de cabeza) más adelante en el proceso, sobre todo en el siguiente paso, cuando necesitemos insertarlos y hacerlos operables junto con los archivos sustitutos digitales a los que estén vinculados en nuestro sistema de archivo digital. Estos problemas relacionados con el procesamiento de archivos digitales y sus metadatos se analizarán con más detalle en la siguiente se...")		Latest revision as of 07:18, 10 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Hacer que los metadatos sean interoperables nos ahorrará mucho tiempo y recursos (así como dolores de cabeza) más adelante en el proceso, sobre todo en el siguiente paso, cuando necesitemos insertarlos y hacerlos operables junto con los archivos sustitutos digitales a los que estén vinculados en nuestro sistema de archivo digital. Estos problemas relacionados con el procesamiento de archivos digitales y sus metadatos se analizarán con más detalle en la siguiente sección, cuando veamos cómo nuestro material completo, tanto digitalizado como creado de manera digital, debe prepararse para incorporarlo a nuestro sistema de archivo digital.		Hacer que los metadatos sean interoperables nos ahorrará mucho tiempo y recursos (así como dolores de cabeza) más adelante en el proceso, sobre todo en el siguiente paso, cuando necesitemos insertarlos y hacerlos operables junto con los archivos sustitutos digitales a los que estén vinculados en nuestro sistema de archivo digital. Estos problemas relacionados con el procesamiento de archivos digitales y sus metadatos se analizarán con más detalle en la siguiente sección, cuando veamos cómo nuestro material completo, tanto digitalizado como '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Nacido-digital\|creado de manera digital]]''', debe prepararse para incorporarlo a nuestro sistema de archivo digital.