Translations:Digitization, Preservation and Ingest/248/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:04, 17 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

{| class="wikitable"
|+
!Digital Forensics
|-
|If working with older data storage formats or digital material of unclear origin and features—especially when a history of the material and “chain of custody” need to be established—a promising area of development is '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Digital Forensics|digital forensics]]''',” which provide benefits in addressing digital authenticity, accountability, and accessibility. This forensic technology can make it possible to identify privacy issues, establish a chain of custody for provenance, employ write protection for capture and transfer, and detect forgery or manipulation. It can also extract and mine relevant metadata and content, enable efficient indexing and searching by curators, and facilitate audit control and granular access privileges. Digital forensic technologies vary greatly in their capability, cost, and complexity, with certain equipment ranging from free to expensive. Some techniques are very straightforward to use, while others have to be applied with great care and sophistication. There is an increasingly rich set of open source forensic tools (e.g., “BitCurator”) that are free to obtain and use.
|}


La criminalistique numérique
Si l'on travaille avec des formats de stockage de données plus anciens ou du matériel numérique dont l'origine et les caractéristiques ne sont pas claires - en particulier lorsqu'il faut établir un historique du matériel et une "chaîne de possession" - un domaine de développement prometteur est l’investigation numérique, qui offre des avantages en matière d'authenticité, de responsabilité et d'accessibilité numériques. Cette technologie forensique peut permettre d'identifier les problèmes de confidentialité, d'établir une chaîne de contrôle pour la provenance, d'utiliser une protection en écriture pour la capture et le transfert, et de détecter la falsification ou la manipulation. Elle peut également extraire et exploiter les métadonnées et les contenus pertinents, permettre une indexation et une recherche efficaces par les conservateurs et faciliter le contrôle d'audit et les privilèges d'accès granulaires. Les technologies de criminalistique numérique varient considérablement en termes de capacité, de coût et de complexité, certains équipements pouvant être gratuits ou onéreux. Certaines techniques sont très simples à utiliser, tandis que d'autres doivent être appliquées avec beaucoup de soin et de sophistication. Il existe un ensemble de plus en plus riche d'outils de criminalistique à source ouverte (par exemple, "BitCurator") dont l'obtention et l'utilisation sont gratuites..

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| class="wikitable"
-|
+|+
+!La criminalistique numérique
+|-
+|Si l'on travaille avec des formats de stockage de données plus anciens ou du matériel numérique dont l'origine et les caractéristiques ne sont pas claires - en particulier lorsqu'il faut établir un historique du matériel et une "chaîne de possession" - un domaine de développement prometteur est '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#L’investigation numérique|l’investigation numérique]]''', qui offre des avantages en matière d'authenticité, de responsabilité et d'accessibilité numériques. Cette technologie forensique peut permettre d'identifier les problèmes de confidentialité, d'établir une chaîne de contrôle pour la provenance, d'utiliser une protection en écriture pour la capture et le transfert, et de détecter la falsification ou la manipulation. Elle peut également extraire et exploiter les métadonnées et les contenus pertinents, permettre une indexation et une recherche efficaces par les conservateurs et faciliter le contrôle d'audit et les privilèges d'accès granulaires. Les technologies de criminalistique numérique varient considérablement en termes de capacité, de coût et de complexité, certains équipements pouvant être gratuits ou onéreux. Certaines techniques sont très simples à utiliser, tandis que d'autres doivent être appliquées avec beaucoup de soin et de sophistication. Il existe un ensemble de plus en plus riche d'outils de criminalistique à source ouverte (par exemple, "BitCurator") dont l'obtention et l'utilisation sont gratuites..
+|}