Translations:Manual Overview/37/es: Difference between revisions

Latest revision as of 20:57, 6 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manual Overview)

It is important to underline, however, that digital archives are still archives containing documents or other material, albeit in a digital form, that needs to be organized, described, arranged, stored, safeguarded, and accessible to users. Therefore, in many ways, digital archives are just like any physical archive, requiring the application of the same basic [[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Archival rules|'''archival rules''']], [[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Archival Techniques|'''techniques''']], and actions. In this sense, there is a significant overlap between the [[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Guiding Principles|'''Guiding Principles''']], methods, and work needed to create both a physical and a digital archive.

Sin embargo, es importante destacar que los archivos digitales siguen siendo archivos que contienen documentos u otro material, aunque en forma digital, que debe organizarse, describirse, ordenarse, almacenarse, salvaguardarse y ponerse a disposición de los usuarios. Por lo tanto, en muchos sentidos, los archivos digitales son como cualquier archivo físico en el sentido de que requieren la aplicación de los mismos conjuntos de reglas, técnicas y acciones básicas de archivo. De este modo, existe una superposición significativa entre los principios rectores, los métodos y el trabajo necesario para la creación de un archivo físico y uno digital.

Revision as of 20:51, 6 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 20:57, 6 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Sin embargo, es importante destacar que los archivos digitales siguen siendo archivos que contienen documentos u otro material, aunque en forma digital, que debe organizarse, describirse, ordenarse, almacenarse, salvaguardarse y ponerse a disposición de los usuarios. Por lo tanto, en muchos sentidos, los archivos digitales son como cualquier archivo físico en el sentido de que requieren la aplicación de los mismos conjuntos de reglas, técnicas y acciones básicas de archivo. De este modo, existe una superposición significativa entre los principios rectores, los métodos y el trabajo necesario para la creación de un archivo físico y uno digital.		Sin embargo, es importante destacar que los archivos digitales siguen siendo archivos que contienen documentos u otro material, aunque en forma digital, que debe organizarse, describirse, ordenarse, almacenarse, salvaguardarse y ponerse a disposición de los usuarios. Por lo tanto, en muchos sentidos, los archivos digitales son como cualquier archivo físico en el sentido de que requieren la aplicación de los mismos conjuntos de [[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Normas de archivo\|'''reglas''']], [[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Técnicas de archivo\|'''técnicas''']] y acciones básicas de archivo. De este modo, existe una superposición significativa entre los [[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Los Principios Rectores\|'''principios rectores''']], los métodos y el trabajo necesario para la creación de un archivo físico y uno digital.