Translations:Means and Resources for building a digital archive/7/es: Difference between revisions

Latest revision as of 15:11, 18 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Means and Resources for building a digital archive)

Such a strong and comprehensive commitment is the most valuable asset in the digital archiving process and the closest thing to a guarantee of eventual success. This is because, even under the best circumstances, building a digital archive is a continuous problem-solving process of constant challenges that demand new and creative solutions. Even if, at the beginning, an organization has all the resources needed to build a digital archive, if it lacks commitment, it may as well give up, as it will be faced with continuous challenges and demands for '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Active Maintenance|maintenance]]''', '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations#Active maintenance: Migration|migration]]''', and transformation, which never end in digital archiving.

Un compromiso tan fuerte y completo de la organización es el recurso más valioso en el proceso de archivo digital y lo más parecido a una garantía de éxito eventual. Esto se debe a que, incluso en las mejores circunstancias, la construcción de un archivo digital es un proceso continuo de resolución de problemas, de nuevos desafíos constantes que exigen soluciones nuevas y creativas. Incluso si al principio una organización tiene todos los recursos necesarios para crear un archivo digital, si carece de compromiso, puede darse por vencida, ya que se enfrentará a continuos desafíos y exigencias de mantenimiento, migración y transformación, que nunca terminan en el archivo digital.

Revision as of 19:35, 28 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Un compromiso tan fuerte y completo de la organización es el recurso más valioso en el proceso de archivo digital y lo más parecido a una garantía de éxito eventual. Esto se debe a que, incluso en las mejores circunstancias, la construcción de un archivo digital es un proceso continuo de resolución de problemas, de nuevos desafíos constantes que exigen soluciones nuevas y creativas. Incluso si al principio una organización tiene todos los recursos necesarios par...")		Latest revision as of 15:11, 18 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Un compromiso tan fuerte y completo de la organización es el recurso más valioso en el proceso de archivo digital y lo más parecido a una garantía de éxito eventual. Esto se debe a que, incluso en las mejores circunstancias, la construcción de un archivo digital es un proceso continuo de resolución de problemas, de nuevos desafíos constantes que exigen soluciones nuevas y creativas. Incluso si al principio una organización tiene todos los recursos necesarios para crear un archivo digital, si carece de compromiso, puede darse por vencida, ya que se enfrentará a continuos desafíos y exigencias de mantenimiento, migración y transformación, que nunca terminan en el archivo digital.		Un compromiso tan fuerte y completo de la organización es el recurso más valioso en el proceso de archivo digital y lo más parecido a una garantía de éxito eventual. Esto se debe a que, incluso en las mejores circunstancias, la construcción de un archivo digital es un proceso continuo de resolución de problemas, de nuevos desafíos constantes que exigen soluciones nuevas y creativas. Incluso si al principio una organización tiene todos los recursos necesarios para crear un archivo digital, si carece de compromiso, puede darse por vencida, ya que se enfrentará a continuos desafíos y exigencias de '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#El mantenimiento activo\|mantenimiento]]''', '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations/es#Mantenimiento activo: Migración\|migración]]''' y transformación, que nunca terminan en el archivo digital.