Translations:Means and Resources for building a digital archive/21/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:09, 18 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Means and Resources for building a digital archive)

Setting up and running an internship or volunteering program attached to the archive could be a way to add strength to the archive's human resources—which can be used beyond simply the repetitive work needed to perform the many time-consuming archival and technical tasks, such as '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Description of Archival Material|description]]''' or digitization. Interns and volunteers bring their valuable knowledge, experience, ideas, and expertise, substantially adding to a digital archive’s resource portfolio.

La mise en place et la gestion d’un programme de stage ou de bénévolat rattaché aux archives pourraient être une manière de renforcer les ressources humaines des archives, qui peuvent être utilisées au-delà du simple travail répétitif nécessaire pour effectuer les nombreuses tâches archivistiques et techniques, telles que la description ou la numérisation. Les stagiaires et les bénévoles apportent leurs propres connaissances, leur expérience, leurs idées, voire leur expertise, ce qui constitue une contribution considérable au portefeuille de ressources d’une archive numérique.

Revision as of 09:54, 28 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "La mise en place et la gestion d’un programme de stage ou de bénévolat rattaché aux archives pourraient être une manière de renforcer les ressources humaines des archives, qui peuvent être utilisées au-delà du simple travail répétitif nécessaire pour effectuer les nombreuses tâches archivistiques et techniques, telles que la description ou la numérisation. Les stagiaires et les bénévoles apportent leurs propres connaissances, leur expérience, leurs idé...")		Latest revision as of 15:09, 18 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	La mise en place et la gestion d’un programme de stage ou de bénévolat rattaché aux archives pourraient être une manière de renforcer les ressources humaines des archives, qui peuvent être utilisées au-delà du simple travail répétitif nécessaire pour effectuer les nombreuses tâches archivistiques et techniques, telles que la description ou la numérisation. Les stagiaires et les bénévoles apportent leurs propres connaissances, leur expérience, leurs idées, voire leur expertise, ce qui constitue une contribution considérable au portefeuille de ressources d’une archive numérique.		La mise en place et la gestion d’un programme de stage ou de bénévolat rattaché aux archives pourraient être une manière de renforcer les ressources humaines des archives, qui peuvent être utilisées au-delà du simple travail répétitif nécessaire pour effectuer les nombreuses tâches archivistiques et techniques, telles que la '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#La description des matériels d’archives\|description]]''' ou la numérisation. Les stagiaires et les bénévoles apportent leurs propres connaissances, leur expérience, leurs idées, voire leur expertise, ce qui constitue une contribution considérable au portefeuille de ressources d’une archive numérique.