Translations:Means and Resources for building a digital archive/9/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:08, 18 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Means and Resources for building a digital archive)

“When there is a will, there is a way,” on the other hand, is the right way to [[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Active and Passive Approach|approach]] digital archiving. An organization can start small and plan modestly without overextending itself, giving itself the time and space to develop the digital archive. And even when '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Digitization|digitization]]''' efforts are seemingly minor, they are likely to prove useful. Such efforts accumulate and incrementally build different functions and qualities of an archive.

La phrase « Quand il y a de la volonté, il y a un chemin », en revanche, est la bonne façon d’aborder l’archivage numérique. Une organisation peut commencer à petite échelle et planifier modestement sans se surestimer, en se donnant le temps et l’espace nécessaires pour développer l’archive numérique. Et même lorsque les efforts de numérisation sont apparemment modestes, ils ont toutes les chances de se révéler utiles. De tels efforts s’accumulent et construisent progressivement les différentes fonctions et qualités d’une archive.

Revision as of 09:46, 28 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "La phrase « Quand il y a de la volonté, il y a un chemin », en revanche, est la bonne façon d’aborder l’archivage numérique. Une organisation peut commencer à petite échelle et planifier modestement sans se surestimer, en se donnant le temps et l’espace nécessaires pour développer l’archive numérique. Et même lorsque les efforts de numérisation sont apparemment modestes, ils ont toutes les chances de se révéler utiles. De tels efforts s’accumulent...")		Latest revision as of 15:08, 18 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	La phrase « Quand il y a de la volonté, il y a un chemin », en revanche, est la bonne façon d’aborder l’archivage numérique. Une organisation peut commencer à petite échelle et planifier modestement sans se surestimer, en se donnant le temps et l’espace nécessaires pour développer l’archive numérique. Et même lorsque les efforts de numérisation sont apparemment modestes, ils ont toutes les chances de se révéler utiles. De tels efforts s’accumulent et construisent progressivement les différentes fonctions et qualités d’une archive.		La phrase « Quand il y a de la volonté, il y a un chemin », en revanche, est la bonne façon [[Glossary of Key Terms and Concepts&fr#Approche active et passive\|d’aborder]] l’archivage numérique. Une organisation peut commencer à petite échelle et planifier modestement sans se surestimer, en se donnant le temps et l’espace nécessaires pour développer l’archive numérique. Et même lorsque les efforts de '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#La numérisation\|numérisation]]''' sont apparemment modestes, ils ont toutes les chances de se révéler utiles. De tels efforts s’accumulent et construisent progressivement les différentes fonctions et qualités d’une archive.