Translations:Digitization, Preservation and Ingest/240/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:24, 17 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

{| class="wikitable"
|+
!Resource Recommendation!
|-
|PREMIS has achieved the status of being the accepted international standard for preservation metadata. Both a strength and a limitation of the PREMIS standard is it must be tailored to meet the requirements of the specific context; it is not an off-the-shelf solution in the sense that an archive simply implements it directly to its data. Some of PREMIS’s elements might not be relevant, and an organization may find that additional information beyond what is defined by the PREMIS standard is needed to support its requirements.
|}


¡RECURSO!
PREMIS ha alcanzado el estatus de estándar aceptado a nivel internacional para metadatos de preservación. Una ventaja, pero también una limitación del estándar PREMIS, es que debe adaptarse para cumplir con los requisitos del contexto específico. No es una solución lista para usar en el sentido de que pueda implementarse directamente en los datos de un archivo. Algunos de los elementos de PREMIS pueden no ser pertinentes y una organización puede encontrar que se necesita información adicional, más allá de lo definido por PREMIS, para respaldar sus requisitos.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| class="wikitable"
-|
+|+
+!¡RECURSO!
+|-
+|PREMIS ha alcanzado el estatus de estándar aceptado a nivel internacional para  metadatos de preservación. Una ventaja, pero también  una  limitación del estándar PREMIS, es que debe adaptarse para cumplir con los requisitos del contexto específico. No es una solución lista para usar en el sentido
+de que pueda implementarse directamente en los datos de un archivo. Algunos de los elementos de PREMIS pueden no ser pertinentes y una organización puede encontrar que se necesita información adicional, más allá de lo definido por PREMIS, para respaldar sus requisitos.
+|}