Translations:Digitization, Preservation and Ingest/5/es: Difference between revisions

Latest revision as of 07:05, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

Our goal at this stage is to process and prepare all selected material—both physical and '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Born-digital|born-digital]]'''—and to make it digital preservation-ready. This means that by the end of this stage, we will have the material prepared with respect to all necessary technical and archival requirements for transfer into our newly selected Digital Archiving System. This includes a series of actions using software and other technological tools that need to be applied to our selected source material to be able to properly archive it and preserve it long-term.

Nuestro objetivo en esta etapa es procesar y preparar todo el material seleccionado, tanto físico como nacido-digital, y prepararlo para la preservación digital. Esto significa que al final de esta etapa tendremos el material preparado, con respecto a todos los requisitos técnicos y de archivo necesarios, para transferirlo a nuestro sistema de archivo digital recién seleccionado. Esto incluye una serie de acciones que utilizan software y otras herramientas tecnológicas que deben aplicarse a nuestro material de origen seleccionado para poder archivarlo adecuadamente y preservarlo a largo plazo.

Revision as of 16:40, 26 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Nuestro objetivo en esta etapa es procesar y preparar todo el material seleccionado, tanto físico como digital, y prepararlo para la preservación digital. Esto significa que al final de esta etapa tendremos el material preparado, con respecto a todos los requisitos técnicos y de archivo necesarios, para transferirlo a nuestro sistema de archivo digital recién seleccionado. Esto incluye una serie de acciones que utilizan software y otras herramientas tecnológicas que...")		Latest revision as of 07:05, 10 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Nuestro objetivo en esta etapa es procesar y preparar todo el material seleccionado, tanto físico como digital, y prepararlo para la preservación digital. Esto significa que al final de esta etapa tendremos el material preparado, con respecto a todos los requisitos técnicos y de archivo necesarios, para transferirlo a nuestro sistema de archivo digital recién seleccionado. Esto incluye una serie de acciones que utilizan software y otras herramientas tecnológicas que deben aplicarse a nuestro material de origen seleccionado para poder archivarlo adecuadamente y preservarlo a largo plazo.		Nuestro objetivo en esta etapa es procesar y preparar todo el material seleccionado, tanto físico como '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Nacido-digital\|nacido-digital]]''', y prepararlo para la preservación digital. Esto significa que al final de esta etapa tendremos el material preparado, con respecto a todos los requisitos técnicos y de archivo necesarios, para transferirlo a nuestro sistema de archivo digital recién seleccionado. Esto incluye una serie de acciones que utilizan software y otras herramientas tecnológicas que deben aplicarse a nuestro material de origen seleccionado para poder archivarlo adecuadamente y preservarlo a largo plazo.