Translations:Digitization, Preservation and Ingest/207/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 06:43, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

This becomes even more salient and relevant at this point in the process, with the preparation for ingest and long-term preservation of our material. This is because, before we ingest and archive our data, we need to make sure that we capture the necessary metadata, which will allow our digital material to be adequately preserved, its authenticity maintained, and it remaining usable in the future. To understand which essential set of metadata we need to capture to preserve our invaluable data, we will need to get to know our digital files and their formats a bit better, including things such as our files’ validity, quality, and '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Fixity|fixity]]'''.

Ce point devient encore plus important et pertinent à ce stade du processus, notamment en ce qui concerne la préparation de l’intégration et de la conservation à long terme de notre matériel. Et ce, parce que avant d’intégrer et d’archiver nos données, nous devons nous assurer de capturer les métadonnées nécessaires qui permettront à notre matériel numérique d’être conservé de manière adéquate, de maintenir son authenticité et de rester utilisable à l’avenir. Pour comprendre quel ensemble essentiel de métadonnées, nous devons capturer pour préserver nos précieuses données, nous devons apprendre à connaître un peu mieux nos fichiers numériques et leurs formats, y compris des éléments tels que la validité, la qualité et l’intégrité de nos fichiers.

Revision as of 11:56, 26 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Ce point devient encore plus important et pertinent à ce stade du processus, notamment en ce qui concerne la préparation de l’intégration et de la conservation à long terme de notre matériel. Et ce, parce que avant d’intégrer et d’archiver nos données, nous devons nous assurer de capturer les métadonnées nécessaires qui permettront à notre matériel numérique d’être conservé de manière adéquate, de maintenir son authenticité et de rester utilisab...")		Latest revision as of 06:43, 10 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Ce point devient encore plus important et pertinent à ce stade du processus, notamment en ce qui concerne la préparation de l’intégration et de la conservation à long terme de notre matériel. Et ce, parce que avant d’intégrer et d’archiver nos données, nous devons nous assurer de capturer les métadonnées nécessaires qui permettront à notre matériel numérique d’être conservé de manière adéquate, de maintenir son authenticité et de rester utilisable à l’avenir. Pour comprendre quel ensemble essentiel de métadonnées, nous devons capturer pour préserver nos précieuses données, nous devons apprendre à connaître un peu mieux nos fichiers numériques et leurs formats, y compris des éléments tels que la validité, la qualité et l’intégrité de nos fichiers.		Ce point devient encore plus important et pertinent à ce stade du processus, notamment en ce qui concerne la préparation de l’intégration et de la conservation à long terme de notre matériel. Et ce, parce que avant d’intégrer et d’archiver nos données, nous devons nous assurer de capturer les métadonnées nécessaires qui permettront à notre matériel numérique d’être conservé de manière adéquate, de maintenir son authenticité et de rester utilisable à l’avenir. Pour comprendre quel ensemble essentiel de métadonnées, nous devons capturer pour préserver nos précieuses données, nous devons apprendre à connaître un peu mieux nos fichiers numériques et leurs formats, y compris des éléments tels que la validité, la qualité et '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#L’intégrité\|l’intégrité]]''' de nos fichiers.