Translations:Digitization, Preservation and Ingest/51/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 06:57, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

For a digital file intended for archiving and preservation, a name is not just a name. It is also a very important descriptor of that particular item, which should contain information that allows us to identify what the item is and what it contains so we can locate it in the archive and properly manage and preserve it. Therefore, an important element of specifications for digitization is the development and application of a consistent set of '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Archival rules|rules]]''', a so-called “naming convention” for digital surrogates we create from physical items.

Le nom d’un fichier numérique destiné à l’archivage et à la conservation n’est pas simplement un nom. Il s’agit également d’un descripteur très important de cet élément particulier, qui doit contenir des informations permettant d’identifier l’élément et son contenu, afin de le localiser dans les archives et de le gérer et de le préserver correctement. Le développement et l’application d’un ensemble cohérent de règles, appelé « convention de dénomination », pour nommer les substituts numériques créés à partir d’éléments physiques constituent un élément essentiel des spécifications du processus de numérisation.

Revision as of 10:49, 26 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Le nom d’un fichier numérique destiné à l’archivage et à la conservation n’est pas simplement un nom. Il s’agit également d’un descripteur très important de cet élément particulier, qui doit contenir des informations permettant d’identifier l’élément et son contenu, afin de le localiser dans les archives et de le gérer et de le préserver correctement. Le développement et l’application d’un ensemble cohérent de règles, appelé « conventio...")		Latest revision as of 06:57, 10 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Le nom d’un fichier numérique destiné à l’archivage et à la conservation n’est pas simplement un nom. Il s’agit également d’un descripteur très important de cet élément particulier, qui doit contenir des informations permettant d’identifier l’élément et son contenu, afin de le localiser dans les archives et de le gérer et de le préserver correctement. Le développement et l’application d’un ensemble cohérent de règles, appelé « convention de dénomination », pour nommer les substituts numériques créés à partir d’éléments physiques constituent un élément essentiel des spécifications du processus de numérisation.		Le nom d’un fichier numérique destiné à l’archivage et à la conservation n’est pas simplement un nom. Il s’agit également d’un descripteur très important de cet élément particulier, qui doit contenir des informations permettant d’identifier l’élément et son contenu, afin de le localiser dans les archives et de le gérer et de le préserver correctement. Le développement et l’application d’un ensemble cohérent de '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Les règles d'archivage\|règles]]''', appelé « convention de dénomination », pour nommer les substituts numériques créés à partir d’éléments physiques constituent un élément essentiel des spécifications du processus de numérisation.