Translations:Planning and Organizing/86/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:10, 9 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Planning and Organizing)

The most generic groups of material are often referred to as “collections,” or in strictly archival terms “'''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Archival Fonds|fonds]]'''.” Each collection is divided into “series,” which can contain individual items as well as “subseries” and “folders” (sometimes also referred to as “files”), which are smaller, subordinated units of structure that then also contain individual items. See Figure 6.

Les groupes de matériels les plus génériques sont souvent appelés «collections» ou, en termes archivistiques, « fonds». Chaque collection est divisée en « séries », qui peuvent contenir des éléments individuels, ainsi qu’en « sous-séries » et en « dossiers » (parfois également appelés « fichiers ») – des unités de structure plus petites et subordonnées qui contiennent également des éléments individuels. Veuillez consulter la Figure 6.

Revision as of 20:30, 24 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Les groupes de matériels les plus génériques sont souvent appelés «collections» ou, en termes archivistiques, « fonds ». Chaque collection est divisée en « séries », qui peuvent contenir des éléments individuels, ainsi qu’en « sous-séries » et en « dossiers » (parfois également appelés « fichiers ») – des unités de structure plus petites et subordonnées qui contiennent également des éléments individuels. Veuillez consulter la Figure 6.")		Latest revision as of 14:10, 9 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Les groupes de matériels les plus génériques sont souvent appelés «collections» ou, en termes archivistiques, « fonds ». Chaque collection est divisée en « séries », qui peuvent contenir des éléments individuels, ainsi qu’en « sous-séries » et en « dossiers » (parfois également appelés « fichiers ») – des unités de structure plus petites et subordonnées qui contiennent également des éléments individuels. Veuillez consulter la Figure 6.		Les groupes de matériels les plus génériques sont souvent appelés «collections» ou, en termes archivistiques, « '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Le fonds d'archives\|fonds]]'''». Chaque collection est divisée en « séries », qui peuvent contenir des éléments individuels, ainsi qu’en « sous-séries » et en « dossiers » (parfois également appelés « fichiers ») – des unités de structure plus petites et subordonnées qui contiennent également des éléments individuels. Veuillez consulter la Figure 6.