Translations:Digital Archiving Lifecycle/7/fr: Difference between revisions

Revision as of 18:29, 24 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digital Archiving Lifecycle)

Digital archiving, therefore, does not have an end point. Rather, it is a cyclical process in which stages continuously follow one after the other, without a final destination. Creation of a digital archive can hence be seen as only the beginning of the process—the cycle’s first iteration—which will then be repeated for as long as we wish to preserve the archive’s digital content. To reflect this fundamentally important characteristic of digital archiving, its circular and continual character, the manual applies the '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Digital Archiving Life Cycle Model|Digital Archiving Life Cycle Model]]'''.

L’archivage numérique n’a donc pas de point final. Il s’agit plutôt d’un processus cyclique qui suit une suite d’étapes continuellement, sans qu’il n’y ait de fin en soi. La création d’une archive numérique ne peut donc être considérée que comme le début du processus – la première itération du cycle – qui sera ensuite répétée aussi longtemps que nous souhaitons préserver le contenu numérique de l’archive.