Translations:Main challenges for CSOs creating digital archives/11/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:54, 24 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Main challenges for CSOs creating digital archives)

The quick pace of technological development and the stream of ever-new solutions in digital archiving present another challenge for CSOs. It can become difficult for an organization to follow the latest trends and solutions, obtain them, and train its staff to use and implement them. However, changes and updates are sometimes necessary as formats and technologies become obsolete. These can be incredibly challenging for CSOs developing their digital archives, as [[Maintenance: Preservation, Development and Migrations#Active maintenance: Migration|migration]] of archival data or transition to new software or hardware requires specific and extensive financial resources, time, workforce, and expertise. Many organizations also report that their country's lack of adequate internet infrastructure—primarily a stable internet broadband connection—creates significant challenges for developing their digital archives.

El rápido ritmo del desarrollo tecnológico y el flujo de soluciones siempre nuevas en el campo del archivo digital presenta otro desafío para las OSC. Puede resultar difícil para una organización seguir las últimas tendencias y soluciones, y aún más obtenerlas y capacitar a su personal para usarlas e implementarlas. Sin embargo, a veces los cambios y actualizaciones son necesarios a medida que los formatos y las tecnologías se vuelven obsoletos. Estos pueden ser desafíos especialmente difíciles para las OSC que desarrollan sus archivos digitales, ya que la migración de datos de archivo o la transición a un nuevo programa o equipo informático requiere recursos financieros, tiempo, mano de obra y experiencia específicas y amplias. Asimismo, muchas organizaciones informan que la falta de una infraestructura de internet adecuada en su país, principalmente una conexión de banda ancha a internet estable, crea desafíos importantes para el desarrollo de sus archivos digitales.