Translations:Main challenges for CSOs creating digital archives/4/es: Difference between revisions

From Wiki
(Created page with "El desafío clave en esta fase, así como durante todo el proceso de archivo digital, es persistir a pesar de los obstáculos, no darse por vencido y buscar pacientemente una manera de lidiar con las muchas dificultades que inevitablemente se presentarán en su camino. El santo grial que representa preservar y aprovechar su invaluable material recopilado minuciosamente que de otro modo se perdería sin duda debe superar el alto nivel de dificultad de la tarea misma.")
 
(No difference)

Latest revision as of 17:50, 24 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Main challenges for CSOs creating digital archives)
The key challenge in this phase, as well as in the entire process of digital archiving, is to persist despite obstacles, not to give up, and patiently find a way to deal with the many difficulties that will inevitably come. The holy grail of preserving and leveraging invaluable, painstakingly gathered material that would otherwise be lost must certainly outweigh the task's difficulty.

El desafío clave en esta fase, así como durante todo el proceso de archivo digital, es persistir a pesar de los obstáculos, no darse por vencido y buscar pacientemente una manera de lidiar con las muchas dificultades que inevitablemente se presentarán en su camino. El santo grial que representa preservar y aprovechar su invaluable material recopilado minuciosamente que de otro modo se perdería sin duda debe superar el alto nivel de dificultad de la tarea misma.

Retrieved from "https://wiki.gijtr.org/index.php?title=Translations:Main_challenges_for_CSOs_creating_digital_archives/4/es&oldid=877"