Translations:Main challenges for CSOs creating digital archives/15/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:33, 24 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Main challenges for CSOs creating digital archives)

Finally, CSOs building digital archives often report that an organization’s lack of adequate expertise is an important challenge in the process. Hence, organizations frequently need assistance in the form of external expertise for guidance or mentoring throughout the process. Simultaneously, CSOs must build their capacities and grow their internal expertise and institutional knowledge through practice and regular, targeted member training.

Enfin, les OSC qui créent des archives numériques signalent souvent que le manque d’expertise adéquate constitue un défi important dans le processus. Par conséquent, les organisations ont fréquemment besoin d’aide sous forme d’expertise externe pour les guider ou les encadrer tout au long du processus. Parallèlement, les OSC ont besoin de renforcer leurs capacités, de développer leur expertise interne et leur connaissance institutionnelle grâce à la pratique, ainsi que de suivre des formations régulières et ciblées pour leurs membres.