Translations:Main challenges for CSOs creating digital archives/4/fr: Difference between revisions

From Wiki
(Created page with "Le défi clé de cette phase, ainsi que de l’ensemble du processus d’archivage numérique, est de persévérer malgré les obstacles, de ne pas abandonner et de trouver patiemment une solution aux nombreuses difficultés qui surgiront inévitablement. Le Saint Graal de la préservation et de l’exploitation de matériel précieux et recueilli avec minutie, qui serait sinon perdu, doit certainement l’emporter sur le niveau élevé de difficulté de la tâche elle-...")
 
(No difference)

Latest revision as of 17:26, 24 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Main challenges for CSOs creating digital archives)
The key challenge in this phase, as well as in the entire process of digital archiving, is to persist despite obstacles, not to give up, and patiently find a way to deal with the many difficulties that will inevitably come. The holy grail of preserving and leveraging invaluable, painstakingly gathered material that would otherwise be lost must certainly outweigh the task's difficulty.

Le défi clé de cette phase, ainsi que de l’ensemble du processus d’archivage numérique, est de persévérer malgré les obstacles, de ne pas abandonner et de trouver patiemment une solution aux nombreuses difficultés qui surgiront inévitablement. Le Saint Graal de la préservation et de l’exploitation de matériel précieux et recueilli avec minutie, qui serait sinon perdu, doit certainement l’emporter sur le niveau élevé de difficulté de la tâche elle- même.

Retrieved from "https://wiki.gijtr.org/index.php?title=Translations:Main_challenges_for_CSOs_creating_digital_archives/4/fr&oldid=851"