Translations:Planning and Organizing/112/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 07:00, 15 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Planning and Organizing)

{| class="wikitable"
|+
!Standard alert!
|-
|In devising these descriptions and selecting and formulating the descriptors for our archive, we should rely on the widely accepted and used archival standards and instruments that can assist us in this process. The recommended standard for archival description is “[https://www.ica.org/sites/default/files/HRG_2012_toolkit_ISAD-G_EN.pdf '''ISAD(G)'''],” developed by the International Council on Archives ([https://www.ica.org/online-resource-centre-2/ '''ICA''']), which also has its application devised specifically for human rights archives. Other relevant standards could be used.
|}


Alerte aux Normes!
Pour concevoir ces descriptions, ainsi que pour sélectionner et formuler les descripteurs de nos archives, nous devons nous appuyer sur les normes et les instruments archivistiques largement reconnus et utilisés qui peuvent nous aider dans ce processus. La norme recommandée pour la description d'archives est: « ISAD(G) », développée par le Conseil international des archives (ICA), qui a également conçu son application spécifiquement pour les archives des droits de l'homme. Il existe également d'autres normes pertinentes qui pourraient être utilisées.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 et formuler les descripteurs de nos archives, nous devons
 nous appuyer sur les normes et les instruments archivistiques largement reconnus et utilisés qui peuvent nous aider dans ce
-processus. La norme recommandée pour la description d'archives est: « ISAD(G) », développée par le Conseil international des archives (ICA), qui a également conçu son application spécifiquement pour les archives des droits de l'homme. Il existe également d'autres normes pertinentes qui pourraient être utilisées.
+processus. La norme recommandée pour la description d'archives est: « [https://www.ica.org/sites/default/files/HRG_2012_toolkit_ISAD-G_EN.pdf '''ISAD(G)'''] », développée par le Conseil international des archives ([https://www.ica.org/online-resource-centre-2/ '''ICA''']), qui a également conçu son application spécifiquement pour les archives des droits de l'homme. Il existe également d'autres normes pertinentes qui pourraient être utilisées.
 |}