Translations:Access and Data Security/41/es: Difference between revisions

Latest revision as of 12:12, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Access and Data Security)

Accessibility concerns the ease of access to archives for everyone. For example, we should consider whether anyone with an internet connection—even an unstable or a weak one—can access the archive, how difficult it is to find and load the online access portal, whether it can be used via mobile devices and similar. With respect to accessibility for persons with disabilities, we should consider providing a collection-level note about which '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Born-digital|born-digital]]''' materials comply with accessibility needs and/or what is required to render materials for those with visual or hearing impairments. Additional measures could introduce practical arrangements, such as a screen reader, color contrast, or adding tags to define reading order.

La accesibilidad se refiere a la facilidad de acceso al archivo para todos. Por ejemplo, deberíamos pensar si cualquier persona con una conexión a internet, incluso inestable o débil, puede acceder al archivo; qué tan difícil es encontrar y cargar el portal de acceso en línea, si se puede usar en dispositivos móviles, entre otros puntos. Con respecto a la accesibilidad para personas con discapacidades, deberíamos considerar proporcionar una nota a nivel de colección sobre qué materiales nacidos en formato digital cumplen con las necesidades de accesibilidad o qué se requiere para brindar materiales para personas con discapacidades visuales y auditivas. Algunas medidas adicionales podrían introducir soluciones prácticas, como un lector de pantalla, contraste de color o la incorporación de etiquetas para definir el orden de lectura.

Revision as of 17:04, 27 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "La accesibilidad se refiere a la facilidad de acceso al archivo para todos. Por ejemplo, deberíamos pensar si cualquier persona con una conexión a internet, incluso inestable o débil, puede acceder al archivo; qué tan difícil es encontrar y cargar el portal de acceso en línea, si se puede usar en dispositivos móviles, entre otros puntos. Con respecto a la accesibilidad para personas con discapacidades, deberíamos considerar proporcionar una nota a nivel de colecc...")		Latest revision as of 12:12, 10 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La accesibilidad se refiere a la facilidad de acceso al archivo para todos. Por ejemplo, deberíamos pensar		La accesibilidad se refiere a la facilidad de acceso al archivo para todos. Por ejemplo, deberíamos pensar
	si cualquier persona con una conexión a internet, incluso inestable o débil, puede acceder al archivo; qué tan difícil es encontrar y cargar el portal de acceso en línea, si se puede usar en dispositivos móviles, entre otros puntos. Con respecto a la accesibilidad para personas con discapacidades, deberíamos considerar proporcionar una nota a nivel de colección sobre qué materiales nacidos en formato digital cumplen con las necesidades de accesibilidad o qué se requiere para brindar materiales para personas con discapacidades visuales y auditivas. Algunas medidas adicionales podrían introducir soluciones prácticas, como un lector de pantalla, contraste de color o la incorporación de etiquetas para definir el orden de lectura.		si cualquier persona con una conexión a internet, incluso inestable o débil, puede acceder al archivo; qué tan difícil es encontrar y cargar el portal de acceso en línea, si se puede usar en dispositivos móviles, entre otros puntos. Con respecto a la accesibilidad para personas con discapacidades, deberíamos considerar proporcionar una nota a nivel de colección sobre qué materiales '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Nacido-digital\|nacidos]]''' en formato digital cumplen con las necesidades de accesibilidad o qué se requiere para brindar materiales para personas con discapacidades visuales y auditivas. Algunas medidas adicionales podrían introducir soluciones prácticas, como un lector de pantalla, contraste de color o la incorporación de etiquetas para definir el orden de lectura.