Translations:Access and Data Security/24/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:58, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Access and Data Security)

To provide tailored access to different groups of materials, we will need first to have them categorized based on their security status. We can do this using '''[[Digitization, Preservation and Ingest#Metadata: Descriptions of Digitized Files|metadata]]''' collected in the '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Description of Archival Material|description]]''' stage and in the preparation phase for ingest. If collected properly, our metadata should allow us to clearly map any content that should be considered “sensitive.” Archival data may be sensitive because of legal, security, or personal considerations. Marking material as “sensitive” may imply limited use (e.g., on-site only, closed, or conditional access).<blockquote>

Pour fournir un accès personnalisé à différents groupes de matériels, nous devons d’abord les classer en fonction de leur niveau de sécurité. Nous pouvons le faire grâce aux métadonnées collectées lors de l’étape de description et lors de la phase de préparation à l’intégration. Si elles sont collectées correctement, nos métadonnées devraient nous permettre de cartographier clairement tout contenu qui devrait être considéré comme « sensible ». Les données archivistiques peuvent être sensibles en raison de considérations juridiques, de sécurité ou personnelles. Marquer le matériel comme « sensible » peut impliquer une utilisation limitée, par exemple, sur site seulement, avec un accès restreint ou sous certaines conditions.

Revision as of 15:38, 27 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Pour fournir un accès personnalisé à différents groupes de matériels, nous devons d’abord les classer en fonction de leur niveau de sécurité. Nous pouvons le faire grâce aux métadonnées collectées lors de l’étape de description et lors de la phase de préparation à l’intégration. Si elles sont collectées correctement, nos métadonnées devraient nous permettre de cartographier clairement tout contenu qui devrait être considéré comme « sensible »...")		Latest revision as of 10:58, 10 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Pour fournir un accès personnalisé à différents groupes de matériels, nous devons d’abord les classer en fonction de leur niveau de sécurité. Nous pouvons le faire grâce aux métadonnées collectées lors de l’étape de description et lors de la phase de préparation à l’intégration. Si elles sont collectées correctement, nos métadonnées devraient nous permettre de cartographier clairement tout contenu qui devrait être considéré comme « sensible ». Les données archivistiques peuvent être sensibles en raison de considérations juridiques, de sécurité ou personnelles. Marquer le matériel comme « sensible » peut impliquer une utilisation limitée, par exemple, sur site seulement, avec un accès restreint ou sous certaines conditions.		Pour fournir un accès personnalisé à différents groupes de matériels, nous devons d’abord les classer en fonction de leur niveau de sécurité. Nous pouvons le faire grâce aux '''[[Digitization, Preservation and Ingest/fr#Métadonnées : Description des fichiers numériques\|métadonnées]]''' collectées lors de l’étape de '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#La description des matériels d’archives\|description]]''' et lors de la phase de préparation à l’intégration. Si elles sont collectées correctement, nos métadonnées devraient nous permettre de cartographier clairement tout contenu qui devrait être considéré comme « sensible ». Les données archivistiques peuvent être sensibles en raison de considérations juridiques, de sécurité ou personnelles. Marquer le matériel comme « sensible » peut impliquer une utilisation limitée, par exemple, sur site seulement, avec un accès restreint ou sous certaines conditions.