Translations:Digitization, Preservation and Ingest/175/es: Difference between revisions

Latest revision as of 07:24, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

To complete the process of creating a digital archive, we now need to employ a set of software-based '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Archival Techniques|digital archiving techniques]]''' on both our digitized and [[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Born-digital|born-digital]] material. This is necessary to prepare it for ingest and long-term preservation in the Digital Archiving System. We also need to set up and prepare our Digital Archiving System itself—its databases and software tools and applications—to properly receive, store, and preserve our digital archival material.

Para completar el proceso de creación de un archivo digital, ahora necesitamos emplear un conjunto de técnicas de archivo digital basadas en software tanto a nuestro material digitalizado como creado de manera digital. Esto es necesario para prepararlo para el ingreso y la conservación a largo plazo en el sistema de archivo digital. Asimismo, necesitamos configurar y preparar nuestro propio sistema de archivo digital (sus bases de datos, herramientas y aplicaciones de software) para recibir, almacenar y preservar adecuadamente nuestro material de archivo digital.

Revision as of 19:50, 26 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Para completar el proceso de creación de un archivo digital, ahora necesitamos emplear un conjunto de técnicas de archivo digital basadas en software tanto a nuestro material digitalizado como creado de manera digital. Esto es necesario para prepararlo para el ingreso y la conservación a largo plazo en el sistema de archivo digital. Asimismo, necesitamos configurar y preparar nuestro propio sistema de archivo digital (sus bases de datos, herramientas y aplicaciones de...")		Latest revision as of 07:24, 10 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Para completar el proceso de creación de un archivo digital, ahora necesitamos emplear un conjunto de técnicas de archivo digital basadas en software tanto a nuestro material digitalizado como creado de manera digital. Esto es necesario para prepararlo para el ingreso y la conservación a largo plazo en el sistema de archivo digital. Asimismo, necesitamos configurar y preparar nuestro propio sistema de archivo digital (sus bases de datos, herramientas y aplicaciones de software) para recibir, almacenar y preservar adecuadamente nuestro material de archivo digital.		Para completar el proceso de creación de un archivo digital, ahora necesitamos emplear un conjunto de '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Técnicas de archivo\|técnicas de archivo digital]]''' basadas en software tanto a nuestro material digitalizado como '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Nacido-digital\|creado de manera digital]]'''. Esto es necesario para prepararlo para el ingreso y la conservación a largo plazo en el sistema de archivo digital. Asimismo, necesitamos configurar y preparar nuestro propio sistema de archivo digital (sus bases de datos, herramientas y aplicaciones de software) para recibir, almacenar y preservar adecuadamente nuestro material de archivo digital.